# The following command inserts an U+200E before every string which contains Arabic
# characters to keep a consistent base direction.

# The command doesn't insert a new character if there is already one;
# it's safe to run it multiple times.

# perl -CSAD -p -i -e 's/(.* = )(?!\x{200e})(.*\p{Arabic}.*)/\1\x{200e}\2/g' ar_AE.ini

[Achievements]
%1 loaded. = تم تحميل %1. # AI translated
%1: Attempt failed = %1: المحاولة فشلت
%1: Attempt started = %1: بدأت المحاولة
%1 achievements, %2 points = %1انجازات, %2 نقاط
Account = الحساب
Achievement progress = تقدم الإنجازات
Achievement sound volume = صوت الإنجازات
Achievement unlocked = الإنجازات المكتملة
Achievements = الإنجازات
Achievements are disabled = الإنجازات معطلة
Achievements enabled = الإنجازات مفعلة
Achievements with active challenges = انجازات مع تحديات نشطة
Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = السماح بحالة الحفظ في الوضع المشدد (حالة التحميل غير مسموحة)
Almost completed = الإنجازات شبه مكتملة
Around me = حولي
Can't log in to RetroAchievements right now = حاليا RetroAchievements لا يمكنك تسجيل الدخول في
Challenge indicator = مؤشر التحدي
Completed %1 = تم إكمال %1 # AI translated
Contacting RetroAchievements server... = . . .RetroAchivements يتم الإتصال بسيرفر
Customize = تخصيص
Earned = لقد فتحت %1 من أصل %2 من الإنجازات، وحصلت على %3 من أصل %4 من النقاط # AI translated
Enable RAIntegration (for achievement development) = تفعيل RAIntegration (لتطوير الإنجازات) # AI translated
Encore Mode = وضع الإعادة
Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievements فشل تسجيل الدخول في
Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = . لن يتم فتح الانجازات RetroAchievements فشل الإتصال في
Failed to identify game. Achievements will not unlock. = فشلت في تحديد اللعبة. لن يتم فتح الإنجازات.
Hardcore Mode (no savestates) = الوضع المشدد (لا لحالات الحفظ)
Hardcore Mode = الوضع المشدد
How to use RetroAchievements = RetroAchievements كيف تستعمل
In Encore mode - listings may be wrong below = في وضع الإعادة - قد تكون القوائم خاطئة ادناه
Leaderboard attempt started or failed = بدأت محاولة قائمة المتصدرين او فشلت
Leaderboard result submitted = تم تقديم نتائج قائمة المتصدرين
Leaderboard score submission = تقديم نتيجة قائمة المتصدرين
Leaderboard submission is enabled =  تم تفعيل تقديم قائمة المتصدرين
Leaderboard tracker = مقتفي قائمة المتصدرين
Leaderboards = قوائم المتصدرين
Links = الروابط
Locked = إنجازات مقفلة
Log bad memory accesses = تسجيل الوصول الى الذاكرة السيئة
Mastered %1 = تم إتقان %1 # AI translated
Missable = مفقود
Notifications = الإشعارات
Progression = التقدم
RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration مفعل، لكن لم يتم العثور على %1. # AI translated
Recently unlocked = الإنجازات التي تم فتحها مؤخرا
Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements يتم إعادة الإتصال في
Register on www.retroachievements.org =  www.retroachievements.org سجل في
RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements الإنجازات غير متوفرة لهذه اللعبة
RetroAchievements website = RetroAchievements موقع
Rich Presence = حالة ديسكورد
Save state loaded without achievement data = تم تنشيط حالة الحفظ بدون بيانات الانجازات
Save states not available in Hardcore Mode = حالة الحفظ غير متاحة في الوضع المشدد (الصعب)
Sound Effects = مؤثرات صوتية
Statistics = الاحصاءات
Submitted %1 for %2 = تم تقديم %1 لـ %2 # AI translated
Syncing achievements data... = ...مزامنة بيانات الإنجازات
Test Mode = وضع الإختبار
This feature is not available in Hardcore Mode = هذه الخاصية غير متواجدة في الوضع المشدد
This game has no achievements = لا تحتوي هذه اللعبة على اية انجازات
Top players = افضل اللاعبين
Unlocked = الإنجازات المفتوحة
Unofficial = الإنجازات الغير رسمية
Unofficial achievements = إنجازات غير رسمية # AI translated
Unsupported = الإنجازات الغير مدعومة
Win = فوز

[Audio]
Alternate speed volume = حجم السرعة البديل
Audio backend = ‎(إعادة التشغيل مطلوبة) الخلفية الصوتية
Audio Error = الاخطاء الصوتية
Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = .WAV or MP3 صيغة ملف الصوت غير مدعومة. يجب ان تكون
Audio playback = تشغيل الصوت
AudioBufferingForBluetooth = ‎معادلة مصادقة البلوتوث (بطئ)
Auto = تلقائي
Buffer size = حجم التخزين المؤقت # AI translated
Classic (lowest latency) = كلاسيكي (أدنى زمن تأخير)
Device = جهاز
Disabled = غير مفعل
Enable Sound = ‎تفعيل الصوت
Fill audio gaps = ملء الفجوات الصوتية
Game preview volume = مستوى صوت معاينة اللعبة # AI translated
Game volume = ‎الصوت العام
Microphone = الميكروفون # AI translated
Microphone Device = جهاز المايكروفون
Mix audio with other apps = مزج الصوت مع التطبيقات الأخرى # AI translated
Mute = كتم
Playback mode = وضع التشغيل
Respect silent mode = احترام الوضع الصامت # AI translated
Reverb volume = تردد الصوت
Smooth (reduces artifacts) = سلس (يقلل من التشويش)
UI sound = صوت الواجهة # AI translated
UI volume = مستوى صوت الواجهة # AI translated
Use new audio devices automatically = استعمل اجهزة الصوت الجديده تلقائيا

[Controls]
Analog Binding = ربط الانالوج
Analog Limiter = ‎محدد الانالوج
Analog Settings = اعدادات الانالوج
Analog Stick = ‎عصا الانالوج
Analog stick threshold = عتبة عصا التحكم # AI translated
Analog Style = النمط الانالوج
Analog to digital mapping = تحويل التناظرية إلى الرقمية # AI translated
Analog trigger threshold = حساسية ضغطة الانالوج
AnalogLimiter Tip = ‎وضع حد اقصى للانالوج
Auto = ‎تلقائي
Auto-centering analog stick = ‎توسيط عصا الانالوج تلقائياً
Auto-hide buttons after delay = ‎إخفاء الأزرار تلقائياً بعد ثواني
Auto-rotation speed = سرعة التدوير التلقائي
Binds = ربط
Button Binding = ربط الزر
Button Opacity = ‎شفافية الأزرار
Button style = ‎شكل الأزرار
Calibrate = ‎معايرة
Calibrate analog stick = معايرة عصا التحكم
Calibrated = تمت معايرته
Calibration = ‎المعايرة
Circular deadzone = منطقة الحساسيه الدائرية
Circular stick input = ادخال العصا الدائرية
Classic = ‎كلاسيكي
Confine Mouse = ‎حجز مؤشر الماوس في حدود نافذة البرنامج
Control input sources = تحكم في مصادر الإدخال # AI translated
Control mapping = ‎تعديل ازرار التحكم
Custom touch button setup = اعدادات مفاتيح مخصصة
Customize = تخصيص
D-PAD = D-Pad
Deadzone radius = ‎مساحة المنطقة الميتة
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = ‎(4طرق للمس)تعطيل أقطار D-Pad
Disable diagonal input = تعطيل الادخال القطري
Double tap = نقر مزدوج
Easier sweeping movements = حركات سحب اسهل
Edit touch control layout = ‎تعديل نسق إعدادات اللمس
Enable analog stick gesture = تفعيل حركة عصا التحكم
Enable gesture control = تفعيل تحكم الحركات
Enable standard shortcut keys = تفعيل ازرار الاختصارات الإعتيادية
frames = الاطارات
Game controller connected = تم توصيل وحدة التحكم # AI translated
Game controller disconnected = جهاز التحكم بالألعاب مفصول # AI translated
Gesture = حركة
Gesture mapping = تخطيط الحركات
Glowing borders = حدود مضيئة
HapticFeedback = ‎الإستجابة اللمسية (الإهتزاز)
Hide touch analog stick background circle = اخفاء لمس عصا التحكم في الخلفية الدائرية
Icon = ايقونة
Ignore gamepads when not focused = ‎تخطي أزرعة التحكم حينما لا يكون في التركيز
Ignore Windows Key = ‎تعطيل مفتاح الوندوز
Invert Axes = ‎عكس المحاور
Invert Tilt along X axis = ‎عكس الإمالة علي طول محور X
Invert Tilt along Y axis = ‎عكس الإمالة علي طول محور y
Keep first touched button pressed when dragging = إبقاء أول زر تم لمسه مضغوطاً أثناء السحب # AI translated
Keep this button pressed when right analog is pressed = ابقي هذا الزر مظغوطا عندما تكون العصا اليمنى مظغوطة
Keyboard = ‎إعدادات التحكم بالكيوبورد
L/R Trigger Buttons = ‎L/R أزارار التفعيل
Landscape = ‎الخلفية الواسعة
Landscape Auto = خلفية واسعة تلقائية
Landscape Reversed = ‎الخلفية الواسعة معكوسة
Low end radius = نصف قطر نهاية منخفضة
Mouse = ‎إعدادات الماوس
Mouse sensitivity = ‎حساسية الماوس
Mouse smoothing = ‎تنعيم حركة الماوس
Mouse wheel button-release delay = تأجيل اطلاق زر عجلة الماوس
MouseControl Tip = ‎'M'يمكنك الأن تخطيط الماوس في شاشة التخطيط عن طريق أيقونة .
None (Disabled) = ‎لا شئ (معطل)
Off = ‎مغلق
On-screen touch controls = ‎تحكم لمس الشاشة
Portrait = ‎طولية
Portrait Reversed = ‎طولية معكوسة
PSP Action Buttons = ‎PSP أزرار الأفعال الخاصة بـ
Rapid fire interval = فاصل سريع لاطلاق النار
Raw input = ادخال خام
Repeat mode = وضعية الاعادة
Reset to defaults = اعادة الاعدادات الافتراضية
Screen Rotation = ‎تدوير الشاشة
Sensitivity (scale) = الحساسية(مقياس)
Sensitivity = ‎الحساسية
Shape = شكل
Sticky D-Pad = مثبة D-Pad
Swipe = سحب
Swipe sensitivity = حساسية السحب
Swipe smoothing = سحب سلس
Thin borders = ‎حدود رفيعة
Tilt control = تحكم الميل # AI translated
Tilt control setup = ‎إمالة مخصصة...
Tilt Input Type = ‎نوع الإدخال المنطقة
Tilt Sensitivity along X axis = ‎X حساسية المنطقة علي طول محور
Tilt Sensitivity along Y axis = ‎Y حساسية المنطقة علي طول محور
To Calibrate = امسك الجهاز في الزاوية المفضلة لديك واضغط على "معايرة".
Toggle mode = غير الوضعية
Touch Control Visibility = ‎شفافية تحكم اللمس
Use custom right analog = استخدم العصا اليمنى الخاصة
Use Mouse Control = ‎إستخدم تحكم الماوس
Visibility = ‎الشفافية
Visible = مرئي
X = X
Y = Y

[CwCheats]
A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = قاعدة بيانات الغش موجودة بالفعل. تنزيل جديدة سيؤدي إلى استبدالها. # AI translated
Added %1 cheats for this game = تمت إضافة %1 غش لهذه اللعبة # AI translated
Cheats = ‎الغش
Download cheat database = قم بتنزيل قاعدة بيانات الغش # AI translated
Edit Cheat File = ‎عدل ملف الغش
Import Cheats = ‎إستورد من  cheat.db
Import from %s = ‎إستورد من  %s
No new cheats found for this game = لم يتم العثور على خدع جديدة لهذه اللعبة # AI translated
Refresh interval = ‎معدل التحديث

[DesktopUI]
# If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font = Trebuchet MS
About PPSSPP... = ‎&عن البرنامج...
Auto = ‎&تلقائي
Auto Max Quality = Auto Max &Quality
Backend = ‎&خلفية التصيير(إعادة تشغيل PPSSPP)
Bicubic = &Bicubic
Break = إيقاف مؤقت # AI translated
Break on Load = Break on load
Buy PPSSPP Gold = ‎إشتري النسخة الذهبية
Control Mapping... = ‎تخطيط التحكم...
Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address
Debugging = &تصحيح الأخطاء # AI translated
Deposterize = ‎تحديد الحجم
Direct3D11 = Direct3D &11
Disassembly = التفكيك
Discord = ديسكورد
Display Layout && Effects = ‎أظهر مُعدل النسق...
Display Rotation = ‎تدوير العرض
Emulation = ‎محاكاة
Enable Cheats = ‎تفعيل الغش
Enable Sound = ‎تفعيل الصوت
Exit = خروج
Extract File... = ‎&إستخراج ملف...
File = ‎&ملف
Frame Skipping = ‎&تخطي الإطار
Fullscreen = ‎&الشاشة الكاملة
Game Settings = ‎&إعدادات اللعبة
GE Debugger... = ‎GE مصحح...
GitHub = ‎&جيت هب
Hardware Transform = ‎&تحويل الهاردوير
Help = ‎&مساعدة
Hybrid = &Hybrid
Hybrid + Bicubic = ‎هجين + مزدوج النقاط
Ignore Illegal Reads/Writes = ‎&تخطي القراءة /الكتابة الغير قانونية
Ignore Windows Key = ‎تخطي مفتاح الوندوز
Keep PPSSPP On Top = ‎&أبقي البرنامج في المقدمة
Landscape = ‎مشهد
Landscape reversed = ‎مشهد معكوس
Language... = ‎ال&لغة...
Linear = ‎&خطي
Load = ‎&تحميل...
Load .sym File... = ‎تح&ميل .sym ملف...
Load Map File... = ‎تحميل &ملف التخطيط...
Load State = ‎ت&حميل الحالة
Load State File... = ‎&تحميل ملف الحالة...
Log Console = ‎&سجل الكونسول
Memory View... = ‎عرض الرام...
More Settings... = ‎&إعدادات إضافية...
Nearest = ‎&الأقرب
Pause when not focused = ‎&إيقاف مؤقت حينما لا يكون مفعلاً
Recent = &Recent
Restart Graphics = إعادة تشغيل الرسومات
Save frame dump = ‎تصحيح الفريم التالي إلي سجل
Skip Buffer Effects = ‎&تخطي تأثيرات الصقل (غير مصقول, أسرع)
Off = ‎&مغلق
Open Chat = فتح المحادثة
Open Directory... = ‎إفتح مسار&...
Open from MS:/PSP/GAME... = O&pen from MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = فتح شريحة الذاكرة
Open New Instance = Open new instance
OpenGL = &OpenGL
Pause = ‎&إيقاف مؤقت
Portrait = ‎لوحة
Portrait reversed = ‎لوحة معكوسة
PPSSPP Forums = ‎PPSSPP &منتديات
Record = ‎&تسجيل
Record Audio = ‎تسجيل &الصوت
Record Display = ‎تسجيل &الشاشة
Rendering Mode = ‎وضع ال&تصيير
Rendering Resolution = ‎&مقاس التصيير
Reset = ‎إ&عادة
Reset Symbol Table = Reset s&ymbol table
Run = ‎&تشغيل
Save .sym File... = ‎& .sym حفظ ملف...
Save Map File... = ‎&إحفظ ملف الخريطة...
Save State = ‎ح&فظ الحالة
Save State File... = ‎&حفظ ملف الحالة...
Savestate Slot = Saves&tate slot
Screen Scaling Filter = Scr&een scaling filter
Show Debug Statistics = ‎إظهار حالة التصحيح
Show FPS Counter = ‎&أظهر عداد الإطارات
Smart 2D texture filtering = فلترة ذكية للرسوم ثنائية الأبعاد # AI translated
Stop = ‎&توقف
Switch UMD = ‎تغيير UMD
Take Screenshot = ‎&خذ لقطة شاشة
Texture Filtering = Te&xture filtering
Texture Scaling = ‎&تكبير الرسوم
Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1)
Use output buffer for video = استخدام مخزن الإخراج للفيديو # AI translated
VSync = VS&ync
Vulkan = ‎فولكان
Window Size = ‎&حجم النافذة
www.ppsspp.org = ‎زيارة www.&ppsspp.org
xBRZ = &xBRZ

[Developer]
Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan)
Allow remote debugger = السماح بالمصحح عن بُعد # AI translated
Backspace = مفتاح الرجوع # AI translated
Block address = عنوان الكتلة # AI translated
By Address = ‎بالعنوان
Clear the JIT cache = مسح ذاكرة JIT المؤقتة # AI translated
Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root
Copy source code = نسخ كود المصدر # AI translated
Crash history = سجل الأعطال # AI translated
Create frame dump = إنشاء تفريغ إطار # AI translated
Create/Open textures.ini file for current game = إنشاء/فتح ملف textures.ini للعبة الحالية # AI translated
Current = ‎الحالي
Debug overlay = طبقة التصحيح # AI translated
Debug stats = إحصائيات التصحيح # AI translated
Debugger = المصحح # AI translated
Dev Tools = ‎أدوات المطور
DevMenu = قائمة المطور
Disabled JIT functionality = وظائف JIT معطلة # AI translated
Display refresh rate = معدل تحديث الشاشة # AI translated
Don't download infra-dns.json = عدم تنزيل infra-dns.json # AI translated
Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph
Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot
Dump files = تفريغ الملفات
Dump next frame to log = تفريغ الإطار التالي إلى السجل # AI translated
Enable driver bug workarounds = تفعيل حلول أخطاء التعريف # AI translated
Enable file handler plugins (insecure) = تفعيل مكونات إضافية لمعالجة الملفات (غير آمن) # AI translated
Enable Logging = ‎تفعيل سجل التصحيح
Enable shader cache = تفعيل ذاكرة الرسوميات المؤقتة # AI translated
Enter address = ‎أدخل العنوان
Fast = سريع # AI translated
FPU = FPU
Fragment = أجزاء # AI translated
Frame timing = توقيت الإطارات # AI translated
Framebuffer list = قائمة مخازن الإطارات # AI translated
Framedump tests = اختبارات تفريغ الإطارات # AI translated
Frame Profiler = Frame profiler
GPI switch %1 = مفتاح GPI %1 # AI translated
GPI/GPO switches/LEDs = مفاتيح/أضواء GPI/GPO # AI translated
GPU Allocator Viewer = عارض موزع ذاكرة GPU # AI translated
GPU Driver Test = GPU driver test
GPU log profiler = محلل سجل GPU # AI translated
GPU Profile = GPU profile
Instant (may stutter) = فوري (قد يتقطع) # AI translated
Jit Compare = Jit compare
JIT debug tools = أدوات تصحيح JIT # AI translated
Log Dropped Frame Statistics = ‎سجل التفاصيل للفريمات المتدنية
Log Level = ‎مستوي السجل
Log to file = التسجيل إلى ملف # AI translated
Log View = ‎أظهر السجل
Logging Channels = ‎قنوات التسجيل
Medium = متوسط # AI translated
Multi-threaded rendering = تصيير متعدد الخيوط # AI translated
Next = ‎التالي
No block = بدون منع
Off = إيقاف # AI translated
Prev = ‎السابق
Prevent loading overlays = منع تحميل الطبقات # AI translated
Random = ‎عشوائي
Remote debugger = مصحح أخطاء عن بُعد
Replace textures = ‎إستبدال الرسوم
Replacement texture load speed = سرعة تحميل الرسوم البديلة # AI translated
Reset = إعادة تشغيل
Reset limited logging = إعادة تشغيل التصحيح المؤقت
RestoreDefaultSettings = Restore these settings back to their defaults?\nYou can't undo this.\nPlease restart PPSSPP after restoring settings.
RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults?
Resume = إكمال
Save new textures = ‎حفظ الرسم الجديد
Shader Viewer = ‎مستعرض الرسوميات
Show GPO LEDs = إظهار أضواء GPO # AI translated
Show in-game developer menu = ‎أظهر قائمة المطور
Show indicator when saving/loading = إظهار المؤشر عند الحفظ/التحميل # AI translated
Show log file in folder = أظهر سجل الملف في المجلد # AI translated
Slow (smooth) = بطيء (سلس) # AI translated
Stats = ‎الحالات
System Information = ‎معلومات النظام
Tests = اختبارات
Texture ini file created = تم إنشاء ملف ini للرسوم # AI translated
Texture Replacement = ‎إستبدال الرسوم
Audio Debug = ‎تفعيل تصحيح الصوت
Control Debug = تصحيح التحكم
Toggle Freeze = ‎تفعيل الإيقاف
Touchscreen Test = إختبار لمس الشاشة
Ubershaders = الرسوميات الموحدة (Ubershaders) # AI translated
Use FFMPEG for all compressed audio = استخدام FFMPEG لكل الأصوات المضغوطة # AI translated
Use locally hosted remote debugger = استخدم المصحح البعيد المستضاف محليًا
Use the old sceAtrac implementation = استخدام تطبيق sceAtrac القديم # AI translated
Vertex = رؤوس # AI translated
VFPU = VFPU

[Dialog]
%1 seconds ago = منذ %1 ثانية # AI translated
%d hours = %d ساعات # AI translated
%d minutes = %d دقائق # AI translated
%d ms = %d ملي ثانية # AI translated
%d seconds = %d ثواني # AI translated
* PSP res = ‎* PSP حجم
Active = نشط
Are you sure you want to delete %1? = هل أنت متأكد أنك تريد حذف %1؟ # AI translated
Are you sure you want to delete the file? = هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملف؟ # AI translated
Are you sure you want to exit? = هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟ # AI translated
Auto = تلقائي
Back = ‎رجوع
Bottom Center = Bottom center
Bottom Left = Bottom left
Bottom Right = Bottom right
Cancel = ‎إلغاء
Center = ‎المركز
Center Left = Center left
Center Right = Center right
Changing this setting requires PPSSPP to restart. = تغيير هذا الإعداد يتطلب إعادة تشغيل PPSSPP. # AI translated
Channel: = القناة
Choose PPSSPP save folder = ‎إختر PPSSPP مجلد الحفظ الخاص بـ
Confirm Overwrite = ‎هل تريد الكتابة علي هذه البيانات?
Confirm Save = ‎هل تود حفظ هذه البيانات?
ConfirmLoad = ‎تحميل هذه البيانات?
ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait...
ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait...
ConnectionName = Connection name
Copied to clipboard: %1 = تم النسخ إلى الحافظة: %1 # AI translated
Copy deep link = نسخ الرابط العميق # AI translated
Copy to clipboard = نسخ إلى الحافظة # AI translated
Corrupted Data = Corrupted data
Default = إفتراضي
Delete = ‎مسح
Delete all = ‎مسح الكل
Delete completed = ‎المسح إكتمل.
DeleteConfirm = ‎بيانات الحفظ هذه سوف تمسح. هل أنت متأكد من الإكمال?
DeleteConfirmAll = ‎هل تريد حقاً مسح كل  ملفات الحفظ لهذه اللعبة?
DeleteConfirmGame = ‎هل تود حقاً مسح هذه اللعبة  fمن جهازك? لا يمكن الرجوع عن هذا.
DeleteConfirmGameConfig = ‎هل تود حقاً مسح الإعدادات لهذه اللعبة?
DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state?
ConfirmLoadState = هل أنت متأكد أنك تريد تحميل هذه الحالة؟
DeleteFailed = ‎غير قادر علي مسح البيانات.
Deleting = ‎يمسح\nمن فضلك إنتظر...
Details = معلومات
Disable All = ‎عطل الكل
Disabled = معطل
Dismiss = ‎إلغاء
Done! = !تم
Download = ‎تحميل
Dumps = التفريغات # AI translated
Edit = تعديل
Enable All = ‎فعل الكل
Enabled = مفعل
Enter = ‎إدخال
Exit = ‎خروج
Failed to connect to server, check your internet connection. = فشل الاتصال بالخادم، تحقق من اتصالك بالإنترنت. # AI translated
Failed to log in, check your username and password. = فشل تسجيل الدخول، تحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور. # AI translated
Filter = فلتر # AI translated
Finish = ‎إنهاء
GE Frame Dumps = تفريغات إطارات GE # AI translated
GoldOverview1 = اشترِ PPSSPP Gold لدعم مشروع PPSSPP.\nكما ستحصل على أيقونة لامعة لتتباهى بها!
GoldOverview2 = دعمك هو ما يجعل من الممكن استمرار العمل على PPSSPP.\nشكرًا لك!
GoldThankYou = شكرًا لدعمك مشروع PPSSPP!
Grid = شبكة # AI translated
Inactive = غير نشط
Installing... = جاري التحميل
InternalError = حدث عطل داخلي
Left side = الجانب الأيسر # AI translated
Links = الروابط
Load = ‎تحميل
Load completed = ‎التحميل إكتمل.
Loading = ‎تحميل\nمن فضلك إنتظر...
LoadingFailed = ‎غير قادر علي تحميل البيانات.
Log in = تسجيل الدخول
Log out = تسجيل الخروج
Logged in! = تم تسحيل الدخول
Logging in... = جاري تسجيل الدخول...
More info = المزيد من المعلومات
Move = ‎تحريك
Move Down = تحريك للأسفل
Move to trash = نقل إلى سلة المهملات # AI translated
Move Up = تحريك للأعلى
Network Connection = ‎إتصال الشبكة
NEW DATA = ‎بيانات جديدة
New version of PPSSPP available = ‎تتوفر نسخة جديدة من البرنامج
No = ‎لا
None = لا شيء
ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait...
OK = ‎حسناً
Old savedata detected = ‎بيانات حفظ قديمة قد إكتشفت
Options = ‎إعدادات
Password = كلمة السر
Remove = إزالة
Reset = ‎إستعادة
Resize = ‎تغيير الحجم
Restart = إعادة التشغيل
Restore purchase = استعادة عملية الشراء
Retry = ‎حاول مجدداً
Right side = الجانب الأيمن # AI translated
Save = ‎حفظ
Save completed = ‎الحفظ إكتمل.
Saving = ‎يحفظ\nمن فضلك إنتظر...
SavingFailed = ‎غير قادر علي حفظ البيانات.
Search = البحث
seconds, 0:off = إطارات, 0 = ‎مُغلق
Select = ‎حدد
Settings = الإعدادات # AI translated
Shift = ‎شفت
Show in folder = ‎أظهر في المجلد
Skip = تخطي # AI translated
Slot %1 = فتحة %1
Snap = محاذاة # AI translated
Space = ‎مسافة
SSID = SSID
Submit = ‎تقديم
Supported = مدعوم
There is no data = ‎ليس هناك بيانات.
This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = لن يسري هذا التغيير حتى تتم إعادة تشغيل PPSSPP. # AI translated
This will overwrite the existing configuration = سيؤدي ذلك إلى الكتابة فوق الإعدادات الحالية # AI translated
Toggle All = ‎تبديل الكل
Toggle List = Toggle list
Top Center = Top center
Top Left = Top left
Top Right = Top right
Unsupported = غير مدعوم
Username = الأسم
When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = عند الحفظ، سيعمل على جهاز PSP، لكن ليس على إصدار أقدم من PPSSPP # AI translated
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore
Yes = ‎نعم
You haven't saved your progress for %1. = لم تحفظ تقدمك منذ %1. # AI translated
Zoom = ‎تقريب

[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = ‎الملف مضغوط (7z).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب 7-Zip أوWinRAR).
A PSP game couldn't be found on the disc. = تعذر العثور على لعبة PSP في القرص. # AI translated
Cannot boot ELF located outside mountRoot. = لا يمكن تشغيل ملف ELF موجود خارج mountRoot. # AI translated
Could not save screenshot file = ‎لا يمكن حفظ ملف لقطة الشاشة.
D3D11CompilerMissing = ‎D3DCompiler_47.dll غير موجود. من فضلك ثبته. إو إضغط مجدداً للمحاولة بإستخدام OpenGL بدلا من.
D3D11InitializationError = ‎Direct3D 11 خطأ في تشغيل
D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead.
D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead?
Disk full while writing data = ‎المساحة إمتلئت حين كتابة الملف.
ELF file truncated - can't load = ملف ELF مقطوع - لا يمكن التحميل # AI translated
Error loading file = ‎لا يمكن تحميل اللعبة.
Error reading file = ‎خطأ في قرأة الملف.
Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory
Failed to load executable: = فشل تحميل الملف التنفيذي: # AI translated
File corrupt = الملف تالف # AI translated
File format not supported = صيغة الملف غير مدعومة # AI translated
File not found: %1 = الملف غير موجود: %1 # AI translated
Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt.
GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers.
GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched:
GenericGraphicsError = ‎خطأ في الجرافيك
GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message:
GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n
Just a directory. = ‎الوجهة فقط.
Missing key = زر ناقص
MsgErrorCode = رقم الخلل:
MsgErrorSavedataDataBroken = ملف تخزين اللعبة تالف
MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space.
MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found.
MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted.
No EBOOT.PBP, misidentified game = no EBOOT.PBP, misidentified game.
Not a valid disc image. = ليست صورة قرص صالحة. # AI translated
OpenGLDriverError = OpenGL driver error
PPSSPP doesn't support UMD Music. = لا يدعم PPSSPP تشغيل UMD Music. # AI translated
PPSSPP doesn't support UMD Video. = لا يدعم PPSSPP تشغيل UMD Video. # AI translated
PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = يشغل PPSSPP ألعاب PSP، وليس ألعاب PlayStation 1 أو 2. # AI translated
PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP currently does not support connecting to the Internet for DLC, PSN, or game updates.
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = ملفات EBOOT الخاصة بـ PS1 غير مدعومة في PPSSPP. # AI translated
PSX game image detected. = File is a MODE2 image. PPSSPP doesn't support PS1 games.
RAR file detected (Require UnRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR).
RAR file detected (Require WINRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR).
Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering"
Save encryption failed. This save won't work on real PSP = فشل تشفير الحفظ. لن يعمل هذا الحفظ على جهاز PSP حقيقي # AI translated
textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform.
The file is not a valid zip file = ‎خطأ في قرأة الملف.
This is a saved state, not a game. = هذه حالة محفوظة، وليست لعبة. # AI translated
This is save data, not a game. = هذا ملف التخزين،ليست لعبة.
Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full.
Unable to initialize rendering engine. = تعذر تهيئة محرك التصيير. # AI translated
Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full.
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode.
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode.
WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled).
ZIP file detected (Require UnRAR) = ‎الملف مضغوط (ZIP).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب وين رر).
ZIP file detected (Require WINRAR) = ‎الملف مضغوط (ZIP).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب WinRAR).

[Game]
Are you sure you want to create a game-specific config? = هل أنت متأكد أنك تريد إنشاء إعدادات خاصة باللعبة؟ # AI translated
Are you sure you want to reset the played time counter? = هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط عداد الوقت الذي تم تشغيله؟ # AI translated
Asia = ‎أسيا
Calculate CRC = حساب CRC # AI translated
Click "Calculate CRC" to verify ISO = اضغط على "حساب CRC" للتحقق من ملف ISO # AI translated
CRC checksum does not match, bad or modified ISO = قيمة CRC غير متطابقة، ملف ISO تالف أو معدل # AI translated
Create Game Config = ‎أنشاء إعدادت للعبة
Create Shortcut = ‎إصنع إختصار
Delete Game = ‎إمسح اللعبة
Delete Game Config = ‎مسح إعدادات اللعبة
Delete Save Data = ‎مسح بيانات الحفظ
Desktop shortcut created = تم إنشاء اختصار على سطح المكتب
Europe = ‎أوروبا
File size incorrect, bad or modified ISO = حجم الملف غير صحيح، ملف ISO تالف أو معدل # AI translated
Game = ‎اللعبة
Game ID unknown - not in the ReDump database = معرف اللعبة غير معروف - غير موجود في قاعدة بيانات ReDump # AI translated
Game Settings = ‎إعدادات اللعبة
Homebrew = ‎الصفحة الرئيسية
Hong Kong = ‎هونج كونج
InstallData = ‎تثبيت البيانات
ISO OK according to the ReDump project = ملف ISO سليم وفقاً لمشروع ReDump # AI translated
Japan = ‎اليابان
Korea = كوريا
MB = بايت‎ميجا
One moment please... = ‎دقيقة واحدة من فضلك...
Play = ‎إبدء اللعب
Remove From Recent = ‎مسح من "الحالي"
SaveData = ‎بيانات الحفظ
Setting Background = ‎إعدادات الخلفية
Time Played: %1h %2m %3s = %1س %2د %3ث : وقت اللعب
Uncompressed = تم فك الضغط
USA = ‎أمريكا
Use background as UI background = ‎إستخدم خلفية الواجهة

[Graphics]
% of the void = % من الفراغ # AI translated
% of viewport = % من إطار العرض # AI translated
%, 0:unlimited = %, 0 = ‎غير محدود
'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (كمون أقل، موصى به)
(supersampling) = (عينات فائقة) # AI translated
(upscaling) = ‎(يكبر)
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
2x PSP = 2× PSP
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
AdrenoTools driver manager = مدير تعريفات AdrenoTools # AI translated
Aggressive = ‎عنيف
Alternative Speed = سرعة ثانوية (في %, 0 = ‎غير محدود)
Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
Always on = يعمل دائماً # AI translated
Analog alternative speed = سرعة بديلة تناظرية
Anisotropic Filtering = ‎فلتر الحواف
Antialiasing (MSAA) = تنعيم الحواف (MSAA) # AI translated
Aspect Ratio = نسبة العرض إلى الارتفاع # AI translated
Auto (default) = ‎تلقائي
Auto = ‎تلقائي
Auto (1:1) = ‎تلقائي (1:1)
Auto FrameSkip = ‎تخطي الإطار التلقائي
Auto Max Quality = أقصى جودة تلقائياً # AI translated
Auto Scaling = ‎تكبير تلقائي
Backend = ‎الخلفي
Balanced = ‎متناسق
Bicubic = مكعبي (Bicubic) # AI translated
Both = ‎الأثنين
Buffer graphics commands = تخزين أوامر الرسومات مؤقتاً # AI translated
BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects"
Camera = ٱلة تص
Camera Device = جهاز التصوير
Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport)
Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space)
Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space)
Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings
Cheats = الغش
Copy to texture = نسخ إلى الرسم # AI translated
CPU texture upscaler (slow) = ‎نوع التكبير (CPU)
Current GPU driver = تعريف GPU الحالي # AI translated
Debugging = ‎التصحيح
Default GPU driver = تعريف GPU الافتراضي # AI translated
DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default.
Deposterize = إزالة التدرج اللوني # AI translated
Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures
Device = الجهاز # AI translated
Direct3D 11 = Direct3D 11
Disable culling = تعطيل الإقصاء (culling) # AI translated
Disabled = معطل # AI translated
Display = عرض
Display layout & effects = ‎أظهر مُعدل النسق
Display Resolution (HW scaler) = Display resolution (HW scaler)
Display rotation = ‎تدوير العرض
Driver requires Android API version %1, current is %2 = يتطلب التعريف إصدار Android API رقم %1، والحالي هو %2 # AI translated
Drivers = التعريفات # AI translated
Enable Cardboard VR = تفعيل Cardboard VR # AI translated
Faster, input lag = أسرع، مع تأخير في الإدخال # AI translated
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (زمن استجابة أعلى، ثبات معدل الإطارات)
FIFO: latest ready = FIFO: الأحدث جاهز
FIFO: relaxed = FIFO: متساهل
Force 60 Hz = فرض 60 هرتز # AI translated
FPS = معدل الإطارات
Frame presentation mode = وضع عرض الإطارات
Frame Rate Control = ‎التحكم في معدل الإطارات
Frame Skipping = ‎تخطي الإطارات
Framerate mode = وضع معدل الإطارات
Full screen = ‎الشاشة الكاملة
GPU texture upscaler (fast) = مكبر الرسوم عبر GPU (سريع) # AI translated
GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
Hardware Tessellation = Hardware tessellation
Hardware Transform = Hardware transform
hardware transform error - falling back to software = Hardware transform error, falling back to software
HardwareTessellation Tip = Uses hardware to make curves
High = ‎عالي
Hybrid = ‎هجين
Hybrid + Bicubic = ‎هجين + تكعيب
Ignore camera notch when centering = تجاهل نتوء الكاميرا عند التوسيط # AI translated
Immediate (lower latency, tearing) = فوري (שהייה أقل، קריעת תמונה)
Install custom driver... = تثبيت تعريف مخصص... # AI translated
Integer scale factor = معامل تكبير صحيح # AI translated
Internal Resolution = Internal resolution
Lens flare occlusion = حجب وهج العدسة # AI translated
Linear = ‎خطي
Low = ‎منخفض
Low latency display = عرض تأخير منخفض
LowCurves = Spline/Bezier curves quality
LowCurves Tip = ‎فقط يستخدم من بعض الألعاب, يتحكم بنعومة المنحنيات
Lower resolution for effects = خفض الدقة للتأثيرات # AI translated
Manual Scaling = ‎تكبير يدوي
Medium = ‎متوسط
Mirror camera image = عكس صورة الكاميرا # AI translated
Mode = ‎الوضع
Must Restart = ‎يجب عليك إعادة تشغيل البرنامج لكي تُطبق التغييرات.
Native device resolution = ‎حجم الجهاز الأساسي
Nearest = الأقرب # AI translated
No = لا # AI translated
No buffer = بدون تخزين مؤقت # AI translated
PSP display rotation = اتجاه شاشة PSP # AI translated
Reduces artifacts = يقلل التشوهات # AI translated
Render all frames = تصيير كل الإطارات # AI translated
Request 60 Hz = طلب 60 هرتز # AI translated
Rotate controls = تدوير التحكم # AI translated
Same as Rendering resolution = ‎ مثل حجم التصيير
Show Battery % = إظهار نسبة البطارية % # AI translated
Show Speed = إظهار السرعة
Skip = تخطي
Skip Buffer Effects = Skip buffer effects
None = ‎لا شئ
Number of Frames = رقم الإطارات
Off = ‎مغلق
OpenGL = ‎أوبن جل
Overlay Information = ‎معلومات النسق
Partial Stretch = ‎تمطيط جزئي
Performance = ‎الأداء
Postprocessing shaders = رسوميات ما بعد المعالجة # AI translated
Recreate Activity = Recreate activity
Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz
RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates
Rendering Mode = ‎وضع التصيير
Rendering Resolution = ‎حجم التصيير
RenderingMode NonBuffered Tip = ‎أسرع, لكن يمكن أن لا يظهر أي شئ في بعض الألعاب
Rotation = ‎الدوران
Safe = ‎آمن
Screen Scaling Filter = ‎فلتر تكبير حجم الشاشة
Show Debug Statistics = ‎أظهر معلومات التصحيح
Show FPS Counter = ‎أظهر عداد الـFPS
Skip GPU Readbacks = تخطي القراءة الراجعة من GPU # AI translated
Smart 2D texture filtering = فلترة ذكية للرسوم ثنائية الأبعاد # AI translated
Software Rendering = ‎تصيير السوفت وير (slow)
Speed = ‎السرعة
Speed Hacks = Speed Hacks (can cause rendering errors!)
Stereo display shader = رسوميات العرض المجسم # AI translated
Stereo rendering = التصيير المجسم # AI translated
Stretch = ‎المط
Texture Filter = ‎منقي الرسوم
Texture Filtering = ‎مفلتر الرسوم
Texture replacement pack activated = تم تفعيل حزمة استبدال الرسوم # AI translated
Texture upscaling = ‎تكبير الرسوم
The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = ملف ZIP المختار لا يحتوي على تعريف صالح # AI translated
Unlimited = ‎لا محدود
Up to 1 = حتى 1 # AI translated
Up to 2 = حتى 2 # AI translated
Upscale Level = ‎مستوي التكبير
UpscaleLevel Tip = CPU heavy - some scaling may be delayed to avoid stutter
Use all displays = استخدام كل الشاشات # AI translated
VSync = المزامنة الرأسية (VSync) # AI translated
Vulkan = ‎فولكان
Window Size = ‎حجم النافذة
xBRZ = xBRZ
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = شاشتك مضبوطة على معدل تحديث منخفض: %1 هرتز. يُوصى بمعدل 60 هرتز أو أعلى.

[InstallZip]
Data to import = البيانات المراد استيرادها # AI translated
Delete ZIP file = ‎مسح الملف المضغوط
Existing data = البيانات الموجودة # AI translated
Import savedata from ZIP file = استيراد بيانات الحفظ من ملف ZIP # AI translated
Install = ‎تثبيت
Install game from ZIP file? = ‎تثبيت اللعبة من الملف المضغوط ?
Install into folder = التثبيت في المجلد # AI translated
Install plugin from ZIP file? = تثبيت الإضافة من ملف ZIP؟ # AI translated
Install textures from ZIP file? = تثبيت الرسوم من ملف ZIP؟ # AI translated
Installation failed = فشل في التثبيت
Installed! = ‎مثبت!
Supported games: = الألعاب المدعومة: # AI translated
Texture pack doesn't support install = حزمة الرسوم لا تدعم التثبيت # AI translated
Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt
ZIP file = ملف ZIP
Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software

[KeyMapping]
Allow combo mappings = السماح بالتعيينات المركبة # AI translated
Autoconfigure = ‎ضبط تلقائي
Autoconfigure for device = ‎إعداد تلقائي للعبة
Bind All = ربط الكل # AI translated
Clear All = ‎إخلاء الكل
Combo mappings are not enabled = التعيينات المركبة غير مفعلة # AI translated
Control modifiers = معدلات التحكم # AI translated
Default All = ‎إرجاع للإفتراضي
Emulator controls = أزرار المحاكي # AI translated
Extended PSP controls = أزرار PSP الإضافية # AI translated
Map a new key for = ‎خريطة مفتاح جديدة لـ
Map Key = ‎خريطة مفتاح
Map Mouse = ‎خريطة الفأرة
Replace = استبدال # AI translated
Show PSP = إظهار PSP # AI translated
Standard PSP controls = أزرار PSP القياسية # AI translated
Strict combo input order = ترتيب صارم للإدخال المركب # AI translated
You can press ESC to cancel. = ‎يمكنك ضغط علي زر الخروج للإلغاء.

[MainMenu]
About PPSSPP = ‎عن البرنامج...
Browse = ‎تصفح...
Buy PPSSPP Gold = الذهبي PPSSPP اشتر
Choose folder = اختر المجلد
Game Settings = ‎الإعدادات
Games = ‎الألعاب
Give PPSSPP permission to access storage = ‎الأذون للوصول إلي مساحة التخزين PPSSPP أعطي الـ
Homebrew & Demos = ألعاب Homebrew والعروض التجريبية # AI translated
Homebrew store = متجر Homebrew # AI translated
How to get games = ‎كيف يمكنني الحصول على الألعاب
How to get homebrew & demos = How can I get homebrew & demos?
Load = ‎تحميل
Loading... = ...تحميل
PinPath = ‎تثبيت
PPSSPP can't load games or save right now = ‎لا يمكنه تحميل الألعاب الأن أو الحفظ الأن PPSSPP
Recent = ‎الحالي
SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage
SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently
SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning
UnpinPath = ‎إلغاء التثبيت
UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org

[MainSettings]
Audio = ‎الصوت
Controls = ‎التحكم
Graphics = ‎الجرافكس
Networking = ‎الشبكة
Search = البحث
System = ‎النظام
Tools = ‎الأدوات

[MappableControls]
Alt speed 1 = السرعة البديلة 1 # AI translated
Alt speed 2 = السرعة البديلة 2 # AI translated
An.Down = Analog Down
An.Left = Analog Left
An.Right = Analog Right
An.Up = Analog Up
Analog limiter = محدد الأنالوج # AI translated
Analog speed = سرعة الأنالوج # AI translated
Analog Stick = Analog stick
Audio/Video Recording = Audio/Video recording
Axis swap (hold) = تبديل المحاور (استمرار) # AI translated
Axis swap (toggle) = تبديل المحاور (تبديل) # AI translated
Circle = ‎الدائرة
Cross = ‎الأكس
Custom %d = مخصص %d # AI translated
D-pad down = أسفل D-pad # AI translated
D-pad left = يسار D-pad # AI translated
D-pad right = يمين D-pad # AI translated
D-pad up = أعلى D-pad # AI translated
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
DevMenu = ‎قائمة المطوريين
Display Landscape = عرض أفقي # AI translated
Display Landscape Reversed = عرض أفقي معكوس # AI translated
Display Portrait = عرض عمودي # AI translated
Display Portrait Reversed = عرض عمودي معكوس # AI translated
Double tap button = زر النقر المزدوج # AI translated
Down = Dpad Down
Dpad = أزرار الاتجاهات # AI translated
Exit App = الخروج من التطبيق # AI translated
Frame Advance = Frame advance
Hold = استمرار # AI translated
Home = الرئيسية # AI translated
L = L
Left = Dpad Left
Load State = Load state
Mute toggle = تبديل كتم الصوت # AI translated
Next Slot = Next slot
None = لا شيء # AI translated
Note = نوتة # AI translated
OpenChat = فتح المحادثة
Pause (no menu) = ‎توقف مؤقت (بدون قائمة)
Pause = ‎توقف مؤقت
Previous Slot = الفتحة السابقة # AI translated
R = R
RapidFire = Rapid-fire
Record = تسجيل
Remote hold = قفل جهاز التحكم # AI translated
Reset = ‎إ&عادة
Rewind = إرجاع # AI translated
Right = Dpad Right
Right Analog Stick = عصا الأنالوج اليمنى # AI translated
RightAn.Down = العصا اليمنى أسفل # AI translated
RightAn.Left = العصا اليمنى يسار # AI translated
RightAn.Right = العصا اليمنى يمين # AI translated
RightAn.Up = العصا اليمنى أعلى # AI translated
Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW)
Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW)
Save State = Save state
Screen = ‎الشاشة
Screenshot = تصوير الشاشة
Select = ‎تحديد
SpeedToggle = ‎تفعيل السرعة
Square = ‎مربع
Start = ‎بدء
Swipe Down = اسحب تحت
Swipe Left = اسحب يسار
Swipe Right = اسحب يمين
Swipe Up = اسحب فوق
tap to customize = اضغط للتخصيص
Texture Dumping = Texture dumping
Texture Replacement = Texture replacement
Toggle Debugger = تبديل المصحح # AI translated
Toggle Fullscreen = ‎تفعيل وضع الشاشة الكاملة
Toggle mode = تبديل الوضع # AI translated
Toggle mouse input = تبديل إدخال الفأرة # AI translated
Toggle tilt control = تبديل التحكم بالإمالة # AI translated
Toggle touch controls = تبديل أزرار اللمس # AI translated
Toggle WLAN = تبديل WLAN # AI translated
Triangle = ‎مثلث
Fast-forward = تقديم سريع # AI translated
Up = Dpad Up
Vol + = صوت + # AI translated
Vol - = صوت - # AI translated
Wlan = ‎الواي فاي

[MemStick]
Already contains PSP data = يحتوي بالفعل على بيانات PSP # AI translated
Cancelled - try again = تم الإلغاء - حاول مرة أخرى # AI translated
Checking... = جارٍ الفحص... # AI translated
Create or Choose a PSP folder = إنشاء أو اختيار مجلد PSP # AI translated
Current = الحالي
DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold
DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold!
DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP!
DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP.
Deleting... = ...يتم الحذف
EasyUSBAccess = USBالوصول السهل للـ
Failed to move some files! = فشل في نقل بعض الملفات
Failed to save config = فشل في حفظ الإعدادات
Free space = المساحة المتوفرة
Manually specify PSP folder = تحديد مجلد PSP يدوياً # AI translated
MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick)
MissingFileBrowserError = هذا الجهاز يفتقر إلى متصفح الملفات/المجلدات. إذا قمت بتعطيل تطبيق 'الملفات'، فيرجى تمكينه والمحاولة مرة أخرى. # AI translated
Move Data = نقل البيانات
Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = نقل مجلد شريحة الذاكرة غير مستحسن على iOS # AI translated
Selected PSP Data Folder = مجلد بيانات PSP المحدد # AI translated
No data will be changed = لن يتم تعديل البيانات
PPSSPP will restart after the change = سيعيد PPSSPP التشغيل بعد التغيير # AI translated
Skip for now = تخطي الآن # AI translated
Starting move... = جارٍ بدء النقل... # AI translated
That folder doesn't work as a memstick folder. = هذا المجلد لا يصلح كمجلد لشريحة الذاكرة. # AI translated
The new folder is inside the previous one = المجلد الجديد داخل المجلد السابق # AI translated
USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
Use App Private Data = استخدام البيانات الخاصة بالتطبيق # AI translated
Use PSP folder at root of storage = استخدام مجلد PSP في جذر التخزين # AI translated
Welcome to PPSSPP! = مرحباً بك في PPSSPP! # AI translated
WhatsThis = ?ما هذا

[Networking]
Ad Hoc multiplayer = اللعب المتعدد Ad Hoc # AI translated
Ad hoc server address = عنوان خادم Ad hoc # AI translated
Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances)
Add server = إضافة خادم # AI translated
AdHoc server = Ad hoc server
AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port
Allow speed control while connected (not recommended) = السماح بالتحكم في السرعة أثناء الاتصال (غير مستحسن) # AI translated
AM: Data from Unknown Port = AM: بيانات من منفذ مجهول # AI translated
Auto = تلقائي
Autoconfigure = تهيئة تلقائية # AI translated
ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
Chat = محادثة
Chat Button Position = مكان زر المحادثة
Chat Here = تحدث هنا
Chat message = رسائل الشات
Chat Screen Position = مكان شاشة الشات
Connected to relay = متصل بالرتل # AI translated
Connection to relay has recovered = تم استعادة الاتصال بالمرحلة # AI translated
Custom server list = قائمة الخوادم المخصصة # AI translated
Disconnected from AdhocServer = AdhocServer تم قطع الاتصال في سيرفرات
DNS Error Resolving = DNS error resolving
DNS server = خادم DNS # AI translated
Enable built-in ad hoc server = تفعيل خادم Ad hoc المدمج # AI translated
Enable network chat = تفعيل الشات عبر الشبكه
Enable networking = networking/WLAN تفعيل
Enable quick chat = تفعيل الشات السريع
Enable UPnP = (يحتاج لبعض الوقت للكشف) UPnP تفعيل
Error = فشل
Failed connecting to relay server = فشل الاتصال بخادم الترحيل # AI translated
Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = فشل الاتصال بخادم الترحيل لمدة %1 ثوانٍ، تم تعطيل الترحيل # AI translated
Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP
Failed to Bind Port = Failed to bind port
Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server
File transfer completed: %1 = اکتمال نقل الملف: %1
Forced First Connect = Forced first connect (faster connect)
GM: Data from Unknown Port = GM: بيانات من منفذ مجهول # AI translated
groups: %1 = المجموعات: %1 # AI translated
Hostname or IP = اسم المضيف أو IP # AI translated
Infrastructure = البنية التحتية # AI translated
Infrastructure server provided by: = خادم البنية التحتية مقدم من: # AI translated
Invalid IP or hostname = عنوان IP أو اسم مضيف غير صالح # AI translated
Local network addresses = عناوين الشبكة المحلية # AI translated
MAC address = ‎MAC تغيير عنوان الـ
Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
Network connected = متصل بالشبكة
Network functionality in this game is not guaranteed = وظائف الشبكة في هذه اللعبة غير مضمونة # AI translated
Network initialized = ‎الشبكة تُطلق
No games in progress on this server = لا توجد ألعاب قيد التقدم على هذا الخادم # AI translated
Other versions of this game that should work: = إصدارات أخرى من هذه اللعبة يفترض أن تعمل: # AI translated
P2P mode = وضع P2P # AI translated
PacketRelayHint = متاح على الخوادم التي تقدم إعادة توجيه الحزمة 'aemu_postoffice'، مثل socom.cc. قم بتعطيل ذلك للعب الشبكة المحلية أو VPN. قد يكون أكثر موثوقية، لكنه أحيانًا أبطأ.
Players waiting: %1 = اللاعبون في الانتظار: %1 # AI translated
players: %1 = اللاعبون: %1 # AI translated
Please change your Port Offset = Please change your port offset
Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = فتح صفحة ويكي PPSSPP للعب الجماعي # AI translated
Port offset = إزاحة المنفذ # AI translated
PortOffsetHint = التحويل الافتراضي للمنافذ هو 10000. قم بتغييره إلى 0 للتوافق مع وحدات PSP غير المعدلة. # AI translated
Public server list = قائمة الخوادم العامة # AI translated
Quick start guide for multiplayer = دليل البداية السريع للعب المتعدد # AI translated
Quick chat %1 = الشات السريع %1
Quick chat = الشات السريع
Randomize = عشوائي
Relay = الترحيل # AI translated
Relay server mode = وضع خادم الترحيل # AI translated
Send = إرسال
Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
Server status: %1 = حالة الخادم: %1 # AI translated
Show player port numbers = عرض أرقام منافذ اللاعب # AI translated
Some network functionality in this game is not working = بعض وظائف الشبكة في هذه اللعبة لا تعمل # AI translated
Status = الحالة # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = للعب في وضع البنية التحتية، يجب إدخال اسم مستخدم # AI translated
Transfer files = نقل الملفات
Try to pick a unique nickname for ad hoc play = حاول اختيار اسم مستعار فريد للعب المؤقت # AI translated
Try to use server-provided packet relay = حاول استخدام relay حزمة موفر من الخادم
Unable to find UPnP device = تعذر العثور على جهاز UPnP # AI translated
Upload files = رفع الملفات
UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding)
UPnP need to be reinitialized = يجب إعادة تهيئة UPnP # AI translated
UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility)
UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki.
Validating address... = جارٍ التحقق من العنوان... # AI translated
With a web browser on the same network, go to: = باستخدام متصفح ويب على نفس الشبكة، انتقل إلى:
WLAN Channel = WLAN channel
You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall

[PSPSettings]
Auto = تلقائي
Chinese (simplified) = صينية(مبسطة)
Chinese (traditional) = صينية(التقليدية)
Dutch = هُولَندي
English = إنجليزية
French = فرنسية
Game language = لغة اللعبة
German = إلماني
Italian = إيطالي
Japanese = ياباني
Korean = كوري
Games often don't support all languages = الألعاب بل عادة لا تدعم جميع اللغات
Portuguese = برتغالي
Russian = روسي
Spanish = إسباني

[Pause]
Cheats = ‎الشفرات
Continue = ‎إكمال
Create Game Config = ‎أنشئ إعدادات للعبة
Delete Game Config = ‎إمسح إعدادات اللعبة
Exit to menu = ‎أخرج إلي القائمة
Game Settings = ‎إعدادات اللعبة
Load State = ‎تحميل الحالة
Rewind = ‎إرجاع
Save State = ‎حفظ الحالة
Settings = ‎الإعدادات
Switch UMD = ‎تبديل الـ UMD
Undo last load = تراجع عن اخر تحميل
Undo last save = تراجع عن اخر حفظ
Using save states is not recommended in this game = استخدام حالات الحفظ غير مستحسن في هذه اللعبة # AI translated

[PostShaders]
(duplicated setting, previous slider will be used) = (إعداد مكرر، سيتم استخدام الشريط السابق) # AI translated
4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler
5xBR = 5xBR pixel art upscaler
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler
AAColor = ‎AA-لون
Amount = عدد
Animation speed (0 -> disable) = سرعة الحركة (0 -> تعطيل) # AI translated
Aspect = النسبة # AI translated
Black border = حواف سوداء
Bloom = وهج
BloomNoBlur = وهج (بدون تغبيش)
Brightness = الاضائة
Cartoon = ‎كرتوني
ColorCorrection = تصحيح الالوان
ColorPreservation = حفظ الالوان
Contrast = التباين # AI translated
CRT = ‎CRT خطوط الفحص
FakeReflections = انعكاسات وهميه
FXAA = ‎FXAA منعم الحواف
Gamma = جاما # AI translated
GreenLevel = مستوى الاخضر
Intensity = الشدة
LCDPersistence = LCD persistence
Natural = ‎الألوان الحقيقية
NaturalA = الوان حقيقية (بدون تغبيش)
Off = ‎مغلق
Power = طاقة
PSPColor = PSPلون الـ
RedBlue = نظارات الاحمر و الازرق
Saturation = التشبع # AI translated
Scanlines = خطوط (CRT فلتر)
UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler
Sharpen = ‎تنعيم الحواف
SideBySide = Side by side (SBS)
SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss)
Strength = قوة
Tex4xBRZ = 4xBRZ
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Bicubic upscaler
UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler
VideoSmoothingAA = تنعيم الفيديو AA # AI translated
Vignette = تظليل الحواف (Vignette) # AI translated

[PSPCredits]
all the forum mods = كل مشرفي المنتدى # AI translated
build server = بناء سيرفر
check = ‎تفحص أيضا برنامج Dolphin, أفضل محاكي جهاز الوي ومكعب الألعاب موجود حالياً:
CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/
contributors = ‎المساهمون:
created = ‎صنعت بواسطة
Discord = ديسكورد
info1 = ‎صُنع لغرض التعليم فقط PPSSPP .
info2 = ‎من فضلك تحقق أنك تملك الحقوق لأي لعبة
info3 = you play by owning the UMD or by buying the digital
info4 = download from the PSN store on your real PSP.
info5 = PSP is a trademark by Sony, Inc.
iOS builds = IOSنسخ الـ
license = ‎برنامج مجاني تحت رخصة GPL 2.0+
list = ‎قائمة التكامل, المنتديات, ومعلومات التطوير
PPSSPP Forums = ‎PPSSPP منتديات
Privacy Policy = Privacy policy
Share PPSSPP = ‎مشاركة PPSSPP
specialthanks = ‎شكر خاص :
specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice)
specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work
testing = الاختبار # AI translated
this translation by = ‎هذه الترجمة بواسطة:
title = ‎أمن ومجاني ومستقل PSP محاكي
tools = ‎الأدوات المجانية المستعملة:
# Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
# Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
# Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
translators1 = ‎ِAlucard_xi
translators2 = omar.aglan91@gmail.com
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
translators4 = papel
translators3 =ma1feesm
translators4 =عمر أنور عجلان
translators5 =
translators6 =
website = ‎الموقع الألكتروني
written = ‎مكتوب في لغة C++ من أجل السرعة والمتانة

[RemoteISO]
Browse Games = ‎تصفح الألعاب
Choose directory = اختيار المجلد # AI translated
Connect = اتصال # AI translated
Currently sharing = تتم المشاركة حالياً # AI translated
Files to share = الملفات المراد مشاركتها # AI translated
Local Server Port = ‎منفذ السرفر المحلي
Looking for peers... = جارٍ البحث عن أقران... # AI translated
Manual Mode Client = ‎الوضع اليدوي للعميل
Not currently sharing = لا تتم المشاركة حالياً # AI translated
Recent games = الألعاب السابقة
Remote disc streaming = بث الأقراص عن بُعد # AI translated
Remote Port = ‎منفذ السرفر البعيد
Remote Server = ‎السرفر البعيد
Remote Subdirectory = ‎تحكم في المجلد عن بعد
RemoteISODesc = ‎الألعاب في قائمتك الحالية سوف تنشر
RemoteISOLoading = ‎متصل, تحميل قائمة الألعاب...
RemoteISOScanning = ‎يفحص... إضغط "أنشر الألعاب" علي جهاز السرفر
RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings
RemoteISOWifi = ‎ملحوظة: وصل كلا الجهازين إلي نفس شبكة الواي فاي
RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing
Settings = ‎إعدادات
Share Games (Server) = ‎مشاركة الألعاب (السرفر)
Share on PPSSPP startup = المشاركة عند تشغيل PPSSPP # AI translated
Show Remote tab on main screen = إظهار تبويب البث البعيد في الشاشة الرئيسية # AI translated
Stop Sharing = ‎توقف عن المشاركة
Stopping.. = ‎يتوقف...

[Reporting]
Bad = ‎سيء
FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating...
FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1
FeedbackDelayInfo = ‎بيناتك يتم تقديمها في الخلفية.
FeedbackDesc = ‎كيف حال المحاكاة? إجعلنا نحن والمجتمع يعرف!
FeedbackDisabled = ‎تقارير سرفر التكامل يجب تفعيلها.
FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC
FeedbackIncludeScreen = ‎تضمين لقطة شاشة
FeedbackSubmitDone = ‎بياناتك قد قُدمت.
FeedbackSubmitFail = ‎لا يمكن تقديم التقرير. جرب تحديث PPSSPP.
FeedbackThanks = ‎شكراً لمساعدتك!
Gameplay = ‎اللعب
Graphics = ‎الرسومات
Great = ‎عظيم
In-game = ‎في اللعبة
In-game Description = ‎تدخل إلي اللعب, لكن مليئة بالأخطاء لكي تُلعب
Menu/Intro = ‎القائمة/الدخول
Menu/Intro Description = ‎لا يمكن الدخول للعبة نفسها
Nothing = ‎لا شئ
Nothing Description = ‎لا تعمل بالكامل
OK = ‎حسناً
Open Browser = ‎إفتح موقع التقارير
Overall = ‎الكل
Perfect = ‎ممتاز
Perfect Description = ‎تشغيل ممتاز للعبة كلها - عظيم!
Plays = ‎يلعب
Plays Description = ‎شغالة بالكامل لكن ليس من غير أخطاء
ReportButton = ‎تبليغ عن مراجعة
Show disc CRC = إظهار CRC القرص # AI translated
Speed = ‎السرعة
Submit Feedback = ‎تقديم مراجعتك
SuggestionConfig = See reports on website for good settings.
SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting.
SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug).
SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail.
SuggestionsNone = This game isn't working for other users too.
SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback...
SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build.
SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc.
Unselected Overall Description = ‎هل هذه اللعبة تمت لعبتها جيداً?
View Feedback = ‎أظهر كل المراجاعات

[Savedata]
Date = التاريخ
Filename = إسم الملف
No screenshot = ‎لا تصور الشاشة
None yet. Things will appear here after you save. = ‎ليس بعد. الأشياء سوف تظهر هنا بعد الحفظ.
Nothing matching '%1' was found. = لم يتم العثور على شيء يطابق '%1'. # AI translated
Save data = ‎حفظ البيانات
Save states = ‎حفظ الحالة
Savedata Manager = ‎مدير حفظ الحالة
Showing matches for '%1'. = عرض النتائج المطابقة لـ '%1'. # AI translated
Size = الحجم

[Screen]
Cardboard VR OFF = Cardboard VR off
Chainfire3DWarning = WARNING: Chainfire3D detected, may cause problems.
ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
Failed to load state = فشل تحميل الحالة # AI translated
Failed to save state = فشل حفظ الحالة # AI translated
GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems.
In menu = في القائمه
Loaded State = ‎الحالة تم تحميلها
Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = تم التحميل. قد ترفض اللعبة الحفظ فوق بيانات حفظ مختلفة. # AI translated
Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = تم التحميل. قد ترفض اللعبة الحفظ فوق بيانات حفظ أحدث. # AI translated
Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = تم التحميل. احفظ داخل اللعبة، ثم أعد التشغيل وحمّل الحفظ لتقليل المشاكل. # AI translated
LoadStateDoesntExist = Failed to load state: Savestate doesn't exist!
LoadStateWrongVersion = Failed to load state: Savestate is for an older version of PPSSPP!
norewind = No rewind save states available.
Playing = جاري اللعب
PressESC = ‎إضغط خروج للدخول علي قائمة التوقف المؤقت.
replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced.
replaceTextures_true = Texture replacement is enabled.
Saved State = ‎حُفظت الحالة
saveNewTextures_false = Texture saving was disabled.
saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage.
State load undone = تم التراجع عن تحميل الحالة # AI translated
Untitled PSP game = لعبة PSP بدون اسم # AI translated

[Search]
Clear filter = مسح الفلتر # AI translated
Filter = فلتر
Filtering settings by '%1' = فلترة الإعدادات حسب '%1' # AI translated
Find settings = البحث في الإعدادات # AI translated
No settings matched '%1' = لا توجد إعدادات تطابق '%1' # AI translated
Search term = كلمة البحث # AI translated

[Store]
Connection Error = ‎خطأ في الإتصال
Install = ‎تثبيت
Installed = ‎مثبتة بالفعل
Launch Game = ‎إبدء اللعبة
License = الترخيص # AI translated
Loading... = ‎تحميل...
MB = ‎ميجا
Size = ‎الحجم
Uninstall = ‎إلغاء التثبيت
Website = الموقع الإلكتروني # AI translated

[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d لكل نواة، %d أنوية) # AI translated
%d bytes = %d بايت # AI translated
%d Hz = %d Hz
(none detected) = (لم يتم اكتشاف شيء) # AI translated
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = API version
Audio Information = Audio information
Board = اللوحة # AI translated
Build Config = Build config
Build Configuration = تكوين البناء # AI translated
Built by = بُني بواسطة # AI translated
Compressed texture formats = صيغ الرسوم المضغوطة # AI translated
Copy summary to clipboard = نسخ الملخص إلى الحافظة # AI translated
Core Context = Core context
Cores = الأنوية # AI translated
CPU Extensions = CPU extensions
CPU Information = CPU information
CPU Name = إسم المعالج
D3DCompiler Version = D3DCompiler version
Debug = تصحيح
Debugger Present = Debugger present
Depth buffer format = صيغة مخزن العمق # AI translated
Device API version = إصدار API للجهاز # AI translated
Device Info = Device info
Directories = المجلدات # AI translated
Display Color Formats = صيغ ألوان العرض # AI translated
Display Information = Display information
DPI = DPI
Driver bugs = أخطاء التعريف # AI translated
Driver Version = Driver version
EGL Extensions = EGL extensions
Font cache = ذاكرة الخطوط المؤقتة # AI translated
Frames per buffer = الإطارات لكل مخزن # AI translated
GPU Flags = علامات GPU # AI translated
GPU Information = GPU information
High precision float range = نطاق الفاصلة العائمة عالية الدقة # AI translated
High precision int range = نطاق الأعداد الصحيحة عالية الدقة # AI translated
Icon cache = ذاكرة الأيقونات المؤقتة # AI translated
Instance = مثيل # AI translated
JIT available = يتوفر JIT # AI translated
Lang/Region = اللغة/المنطقة # AI translated
Memory Page Size = Memory page size
Native resolution = الدقة الأصلية # AI translated
No GPU driver bugs detected = لم يتم اكتشاف أخطاء في تعريف GPU # AI translated
OGL Extensions = OGL extensions
OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions
OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions
OpenGL Extensions = OpenGL extensions
Optimal frames per buffer = العدد الأمثل للإطارات لكل مخزن # AI translated
Optimal sample rate = معدل العينات الأمثل # AI translated
OS Information = OS information
Pixel resolution = دقة البكسل # AI translated
PPSSPP build = نسخة PPSSPP # AI translated
Present modes = أوضاع العرض # AI translated
Refresh rate = معدل التحديث
Release = الإصدار # AI translated
RW/RX exclusive = حصرية RW/RX # AI translated
Sample rate = معدل العينات # AI translated
Screen notch insets = هوامش نتوء الشاشة # AI translated
Shading Language = Shading language
Storage = التخزين # AI translated
Sustained perf mode = وضع الأداء المستدام # AI translated
System Information = معلومات النظام
System Name = System name
System Version = System version
Threads = الخيوط # AI translated
UI resolution = دقة الواجهة # AI translated
Vendor = المصنّع # AI translated
Vendor (detected) = المصنّع (المكتشف) # AI translated
Version Information = Version information
Vulkan Extensions = Vulkan extensions
Vulkan Features = Vulkan features

[System]
(broken) = ‎(متضرر)
12HR = ‎12 ساعة
24HR = ‎24 ساعة
App switching mode = وضع تبديل التطبيقات # AI translated
Ask for exit confirmation after seconds = طلب تأكيد الخروج بعد ثوانٍ # AI translated
Auto = ‎تلقائي
Auto load savestate = تحميل حالة الحفظ تلقائياً # AI translated
AVI Dump started. = AVI dump started
AVI Dump stopped. = AVI dump stopped
Bouncing icon = أيقونة مرتدة # AI translated
Cache full ISO in RAM = تخزين ملف ISO كاملاً في الذاكرة # AI translated
Change CPU Clock = Change emulated PSP's CPU clock (unstable)
Color saturation = تشبع الألوان # AI translated
Color tint = صبغة الألوان # AI translated
CPU Core = ‎أنوية المعالج
Daylight savings = ‎التوقيت الصيفي
Default tab = التبويب الافتراضي # AI translated
Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (مُستَحسَن)
Enable plugins = تفعيل الإضافات # AI translated
Error: load undo state is from a different game = خطأ: حالة التراجع عن التحميل من لعبة مختلفة # AI translated
Failed to load state for load undo. Error in the file system. = فشل تحميل حالة التراجع عن التحميل. خطأ في نظام الملفات. # AI translated
Final processed image = الصورة النهائية المعالجة # AI translated
Floating symbols = رموز عائمة # AI translated
Game crashed = تعطلت اللعبة # AI translated
Hide navigation bar = إخفاء شريط التنقل # AI translated
I/O timing method = طريقة توقيت الإدخال/الإخراج # AI translated
JIT using IR = JIT باستخدام IR # AI translated
Language = ‎اللغة
Loaded plugin: %1 = تم تحميل الإضافة: %1 # AI translated
Memory Stick folder = مجلد شريحة الذاكرة # AI translated
Memory Stick in installed.txt = ‎installed.txt مسار الحفظ في
Memory Stick in My Documents = ‎مسار الحفظ في مستنداتي
Memory Stick size = حجم شريحة الذاكرة # AI translated
ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder?
ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files.
Cheats = ‎الشفرات (تجريبي, أنظر في المنتديات)
Clear Recent = Clear "Recent"
Clear Recent Games List = ‎إخلاء قائمة الألعاب الحالية
Clear UI background = ‎إخلاء خلفية الواجهة
Confirmation Button = ‎زر التأكيد
Date Format = ‎صيغة التاريخ
DDMMYYYY = ‎يوم شهر سنة
Decrease size = تقليص الحجم
Developer Tools = ‎ادوات المطور
Display Extra Info = إظهار معلومات أكثر
Display Games on a grid = Display "Games" on a grid
Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid
Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid
Emulation = ‎المحاكاة
Enable Cheats = ‎فعل الشفرات
Enable Compatibility Server Reports = Enable compatibility server reports
Failed to load state. Error in the file system. = ‎فشل في تحميل الحالة،خطأ في ملف النظام.
Failed to save state. Error in the file system. = ‎فشل في حفظ الحالة، خطأ في ملف النظام.
Fast (lag on slow storage) = ‎سريع (بطي علي الذواكر البطئيه)
Fast Memory = ‎الذاكرة السريعة (غير ثابت)
Force real clock sync (slower, less lag) = فرض مزامنة الساعة الحقيقية (أبطأ، تأخير أقل) # AI translated
Games list settings = إعدادات قائمة الألعاب # AI translated
General = ‎العام
Grid icon size = حجم أيقونات الشبكة # AI translated
Help the PPSSPP team = ‎ساعد فريق البرنامج
Host (bugs, less lag) = المضيف (مشاكل، تأخير أقل) # AI translated
Ignore bad memory accesses = تجاهل الوصول السيئ للذاكرة # AI translated
Increase size = زيادة الحجم # AI translated
Interpreter = ‎المترجم
IR Interpreter = IR interpreter
Memory Stick Folder = Memory Stick folder
Memory Stick inserted = ‎تم إدخال الذاكرة
MHz, 0:default = ميجا هرتز, 0 = ‎الإفتراضي
MMDDYYYY = ‎شهر يوم سنة
Moving background = خلفية متحركة
Newest Save = Newest save
Nickname = ‎تغيير الأسم المستعار
No animation = بدون حركة # AI translated
Not a PSP game = ‎PSP ليست لعبة
Notification screen position = موضع الإشعارات على الشاشة # AI translated
Off = ‎مغلق
Oldest Save = Oldest save
Only JPG and PNG images are supported = يتم دعم صور JPG و PNG فقط # AI translated
Path does not exist! = المسار غير موجود! # AI translated
Pause when not focused = ‎&إيقاف مؤقت حينما لا يكون مفعلاً
Plugins = الإضافات # AI translated
PSP Memory Stick = شريحة ذاكرة PSP # AI translated
PSP Model = ‎PSP موديل
PSP Settings = ‎PSP إعدادات
PSP-1000 = PSP-1000
PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
Raw game image = صورة اللعبة الخام # AI translated
Recent games = الألعاب السابقة
Record Audio = ‎تسجيل الصوت
Record Display = ‎سجل الفيديو
Recording = جاري التسجيل
Report free storage space accurately = تقارير مساحة التخزين الفارغة بدقة # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state
Restore Default Settings = ‎إلي الإفتراضي PPSSPP's إعادة إعدادات
RetroAchievements = RetroAchievements
Rewind Snapshot Interval = ‎ترجيع تردد اللقطة (يأكل الذاكرة)
Savestate Slot = ‎منطقة حفظ الحالة
Ask to confirm on load = طلب تأكيد عند التحميل
Savestate slot backups = نسخ احتياطية لفتحات حفظ الحالة # AI translated
Savestate slot count = عدد فتحات حفظ الحالة
Screenshot mode = وضع لقطة الشاشة # AI translated
Screenshots as PNG = ‎PNG إحفظ لقطة الشاشة في صيغة
Set Memory Stick folder = تعيين مجلد شريحة الذاكرة # AI translated
Set UI background... = ‎حدد خلفية الواجهة...
Show ID = إظهار المعرف # AI translated
Show Memory Stick folder = إظهار مجلد شريحة الذاكرة # AI translated
Show region flag = إظهار علم المنطقة # AI translated
Simulate UMD delays = ‎UMD محاكاة تأخر
Simulate UMD slow reading speed = محاكاة سرعة القراءة البطيئة لـ UMD # AI translated
Slot 1 = فتحة 1
Slot 2 = فتحة2
Slot 3 = فتحة 3
Slot 4 = فتحة 4
Slot 5 = فتحة 5
Storage full = ‎الذاكرة ممتلئة
Sustained performance mode = ‎وضع الأداء المتواصل
Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = اسحب مرة واحدة لتبديل التطبيق (يختفي المؤشر تلقائياً) # AI translated
Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = اسحب مرتين لتبديل التطبيق (يبقى المؤشر ظاهراً) # AI translated
Theme = السمه
Time Format = ‎صيغة الوقت
Transparent UI background = خلفية شفافة للواجهة # AI translated
UI = اجهة
UI background animation = حركة خلفية الواجهة # AI translated
UI size adjustment (DPI) = تعديل حجم الواجهة (DPI) # AI translated
undo %c = backup %c
USB = USB
Use Lossless Video Codec (FFV1) = ‎إستخدم  صيغة الفيديو الأقل تأثيراً (FFV1)
Use O to confirm = ‎إستخدم O علي إنه زر التأكيد
Use output buffer (with overlay) for recording = استخدام مخزن الإخراج (مع الطبقة) للتسجيل # AI translated
Use system native keyboard = استخدام لوحة مفاتيح النظام # AI translated
Use X to confirm = ‎إستخدم X علي إنه زر التأكيد
VersionCheck = ‎إبحث عن نسخة جديدة من البرنامج
WARNING: Android battery save mode is on = ‎تحذير: وضع حفظ الطاقة في الأندرويد مُفعل
WARNING: Battery save mode is on = ‎تحذير: وضع حفظ البطارية مُفعل
Waves = موجات
YYYYMMDD = ‎سنة شهر يوم

[TextureShaders]
Off = معطل
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)

[Themes]
Alpine = Alpine
Dark = داكن
Default = إفتراضي
Slate Forest = الغابة الرمادية # AI translated
Strawberry = فراولة # AI translated
Vinewood = Vinewood

[UI Elements]
%1 button = زر %1 # AI translated
%1 checkbox = خانة اختيار %1 # AI translated
%1 choice = خيار %1 # AI translated
%1 heading = عنوان %1 # AI translated
%1 radio button = زر اختيار %1 # AI translated
%1 text field = حقل نص %1 # AI translated
Choices: = الخيارات: # AI translated
List: = القائمة: # AI translated
Progress: %1% = التقدم: %1% # AI translated
Screen representation = تمثيل الشاشة # AI translated

[VR]
% of native FoV = % من مجال الرؤية الأصلي # AI translated
6DoF movement = حركة بست درجات حرية (6DoF) # AI translated
Distance to 2D menus and scenes = المسافة إلى القوائم والمشاهد ثنائية الأبعاد # AI translated
Distance to 3D scenes when VR disabled = المسافة إلى المشاهد ثلاثية الأبعاد عند تعطيل VR # AI translated
Enable immersive mode = تفعيل الوضع الغامر # AI translated
Enable passthrough = تفعيل الرؤية الخارجية (passthrough) # AI translated
Field of view scale = مقياس مجال الرؤية # AI translated
Force 72Hz update = فرض تحديث 72 هرتز # AI translated
Heads-up display detection = اكتشاف شاشة العرض الأمامية (HUD) # AI translated
Heads-up display scale = مقياس شاشة العرض الأمامية (HUD) # AI translated
Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = التبديل اليدوي بين الشاشة المسطحة وVR باستخدام زر SCREEN # AI translated
Stereoscopic vision (Experimental) = رؤية مجسمة (تجريبي) # AI translated
Virtual reality = الواقع الإفتراضي
VR camera = كاميرا الواقع الإفتراضي
VR controllers = أداة تحكم الواقع الإفتراضي
