[Achievements]
%1 loaded. = %1 loaded.
%1: Attempt failed = %1: Attempt failed
%1: Attempt started = %1: Attempt started
%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points
Account = Account
Achievement progress = Achievement progress
Achievement sound volume = Achievement sound volume
Achievement unlocked = Achievement unlocked
Achievements = Achievements
Achievements are disabled = Achievements are disabled
Achievements enabled = Achievements enabled
Achievements with active challenges = Achievements with active challenges
Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State)
Almost completed = Almost completed
Around me = Around me
Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now
Challenge indicator = Challenge indicator
Completed %1 = Completed %1
Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server...
Customize = Customize
Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points
Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development)
Encore Mode = Encore Mode
Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements
Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock.
Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock.
Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates)
Hardcore Mode = Hardcore Mode
How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements
In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below
Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed
Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted
Leaderboard score submission = Leaderboard score submission
Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled
Leaderboard tracker = Leaderboard tracker
Leaderboards = Leaderboards
Links = Links
Locked = Locked
Log bad memory accesses = Log bad memory accesses
Mastered %1 = Mastered %1
Missable = Có thể bỏ lỡ
Notifications = Notifications
Progression = Tiến trình
RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found.
Recently unlocked = Recently unlocked
Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements.
Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game
RetroAchievements website = RetroAchievements website
Rich Presence = Rich Presence
Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data
Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode
Sound Effects = Sound Effects
Statistics = Statistics
Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2
Syncing achievements data... = Syncing achievements data...
Test Mode = Test Mode
This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode
This game has no achievements = This game has no achievements
Top players = Top players
Unlocked = Unlocked
Unofficial = Unofficial
Unofficial achievements = Thành tựu không chính thức # AI translated
Unsupported = Unsupported
Win = Thắng

[Audio]
Alternate speed volume = Alternate speed volume
Audio backend = Âm thanh backend (hãy khởi động lại.)
Audio Error = Audio Error
Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
Audio playback = Phát lại âm thanh
AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (chậm)
Auto = Tự động
Buffer size = Buffer size
Classic (lowest latency) = Cổ điển (độ trễ thấp nhất)
Device = Device
Disabled = Disabled
Enable Sound = Mở âm thanh
Fill audio gaps = Lấp khoảng trống âm thanh
Game preview volume = Game preview volume
Game volume = Âm lượng
Microphone = Microphone
Microphone Device = Microphone device
Mix audio with other apps = Mix audio with other apps
Mute = Mute
Playback mode = Chế độ phát lại
Respect silent mode = Respect silent mode
Reverb volume = Reverb volume
Smooth (reduces artifacts) = Mượt (giảm thiểu hiện tượng)
UI sound = UI sound
UI volume = UI volume
Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically

[Controls]
Analog Binding = Analog Binding
Analog Limiter = Phạm vi của Analog
Analog Settings = Analog Settings
Analog Stick = Cần Analog
Analog stick threshold = Ngưỡng của cần analog # AI translated
Analog Style = Analog Style
Analog to digital mapping = Chuyển đổi từ analog sang digital # AI translated
Analog trigger threshold = Analog trigger threshold
AnalogLimiter Tip = Khi phạm vi của analog được chọn
Auto = Tự động
Auto-centering analog stick = Cần Analog auto định tâm
Auto-hide buttons after delay = Thời gian Auto ẩn nút (giây)
Auto-rotation speed = Auto-rotation speed
Binds = Binds
Button Binding = Button Binding
Button Opacity = Độ trong suốt
Button style = Kiểu nút
Calibrate = Chỉnh cân bằng
Calibrate analog stick = Calibrate analog stick
Calibrated = Calibrated
Calibration = Đã chỉnh xong
Circular deadzone = Circular deadzone
Circular stick input = Circular stick input
Classic = Cổ điển
Confine Mouse = hiển thị chuột
Control input sources = Kiểm soát nguồn nhập # AI translated
Control mapping = Chỉnh nút
Custom touch button setup = Custom touch button setup
Customize = Customize
D-PAD = D-Pad
Deadzone radius = Bán kính vùng chết
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Tắt D-Pad chéo (chạm 4 hướng)
Disable diagonal input = Disable diagonal input
Double tap = Double tap
Easier sweeping movements = Easier sweeping movements
Edit touch control layout = Chỉnh vị trí nút
Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
Enable gesture control = Enable gesture control
Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
frames = frames
Game controller connected = Bộ điều khiển trò chơi đã kết nối # AI translated
Game controller disconnected = Bộ điều khiển trò chơi đã bị ngắt kết nối # AI translated
Gesture = Gesture
Gesture mapping = Gesture mapping
Glowing borders = Ánh sáng đường viền
HapticFeedback = Chế độ rung
Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle
Icon = Icon
Ignore gamepads when not focused = Bỏ qua gamepads khi "ko tập trung"
Ignore Windows Key = Bỏ qua phím Windows (ngăn menu Start hiện ra)
Invert Axes = Đảo ngược cần analog
Invert Tilt along X axis = Nghiêng đảo ngược theo chiều X
Invert Tilt along Y axis = nghiêng đảo ngược theo chiều Y
Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging
Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed
Keyboard = Thiết lập điều khiển bàn phím
L/R Trigger Buttons = Kích hoạt nút L/R
Landscape = Chiều ngang
Landscape Auto = Auto chiều ngang
Landscape Reversed = Chiều ngang đảo ngược
Low end radius = Low end radius
Mouse = Cài đặt chuột
Mouse sensitivity = Độ nhạy của chuột
Mouse smoothing = Chuột smoothing (mịn màng)
Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
MouseControl Tip = Nhấn biểu tượng 'M' để thay đổi gì gì đó của chuột.
None (Disabled) = không (vô hiệu)
Off = Tắt
On-screen touch controls = Hiện điều khiển cảm ứng trên màn hình
Portrait = Chiều dọc
Portrait Reversed = Chiều dọc đảo ngược
PSP Action Buttons = Nút hành động của PSP
Rapid fire interval = Rapid fire interval
Raw input = Raw input
Repeat mode = Repeat mode
Reset to defaults = Reset to defaults
Screen Rotation = Xoay màn hình
Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale)
Sensitivity = Độ nhạy
Shape = Shape
Sticky D-Pad = Sticky D-Pad
Swipe = Swipe
Swipe sensitivity = Swipe sensitivity
Swipe smoothing = Swipe smoothing
Thin borders = Viền mỏng
Tilt control = Điều khiển nghiêng # AI translated
Tilt control setup = Chỉnh độ nghiêng...
Tilt Input Type = Đầu vào kiểu nghiêng
Tilt Sensitivity along X axis = Độ nhạy nghiêng theo chiều x
Tilt Sensitivity along Y axis = Độ nhạy nghiêng theo chiều y
To Calibrate = Giữ thiết bị ở góc ưa thích của bạn và nhấn "chỉnh cân bằng"
Toggle mode = Toggle mode
Touch Control Visibility = Hiển thị điều khiển cảm ứng
Use custom right analog = Use custom right analog
Use Mouse Control = Sử dụng chuột điều khiển
Visibility = Hiển thị
Visible = Visible
X = X
Y = Y

[CwCheats]
A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Một cơ sở dữ liệu gian lận đã tồn tại. Tải xuống một cái mới sẽ ghi đè nó. # AI translated
Added %1 cheats for this game = Đã thêm %1 mã gian lận cho trò chơi này # AI translated
Cheats = Cheats
Download cheat database = Tải về cơ sở dữ liệu cheat # AI translated
Edit Cheat File = Sửa mục cheat
Import Cheats = Nhập mã từ cheat.db
Import from %s = Nhập mã từ %s
No new cheats found for this game = Không tìm thấy mã gian lận mới cho trò chơi này # AI translated
Refresh interval = Tần số làm mới

[DesktopUI]
# If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font = Trebuchet MS
About PPSSPP... = Thông tin về PPSSPP...
Auto = Tự động
Auto Max Quality = Auto Max &Quality
Backend = Kết xuất từ thư viện đồ họa (Khởi động lại PPSSPP)
Bicubic = Bicubic (mịn)
Break = Break
Break on Load = Hủy bỏ trong mục load
Buy PPSSPP Gold = Mua PPSSPP Gold
Control Mapping... = Chỉnh nút...
Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address
Debugging = Debug
Deposterize = Chống Poster hóa
Direct3D11 = Direct3D11
Disassembly = Disassembly (Tháo gỡ)...
Discord = Discord
Display Layout && Effects = Hiện nút chỉnh sửa bố cục...
Display Rotation = Hiện nút xoay màn hình
Emulation = Giả lập
Enable Cheats = kích hoạt cheat
Enable Sound = Mở âm thanh
Exit = Thoát
Extract File... = Giải nén tập tin...
File = Tập tin
Frame Skipping = Nhảy khung hình
Fullscreen = Toàn màn hình
Game Settings = Cấu hình trò chơi
GE Debugger... = GE Debugger...
GitHub = GitHub
Hardware Transform = Chuyển đổi phần cứng
Help = Giúp đỡ
Hybrid = Huybrid (hỗn hợp)
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic
Ignore Illegal Reads/Writes = Bỏ qua đọc/viết trái phép
Ignore Windows Key = Bỏ qua phím Windows
Keep PPSSPP On Top = Giữ cửa sổ PPSSPP phía trên
Landscape = Chiều ngang
Landscape reversed = Chiều ngang đảo ngược
Language... = Ngôn ngữ...
Linear = Tuyến tính (nét dài)
Load = Tải...
Load .sym File... = Tải tập tin .sym...
Load Map File... = Tải tập tin bản đồ...
Load State = Load game
Load State File... = Tải tập tin save...
Log Console = Log Console
Memory View... = Xem bộ nhớ...
More Settings... = Các thiết lập khác...
Nearest = Gần nhất
Pause when not focused = Dừng trò chơi khi "ko tập trung"
Recent = &Recent
Restart Graphics = Restart Graphics
Save frame dump = Save frame dump
Skip Buffer Effects = Bỏ qua hiệu ứng đệm (Không bộ nhớ đệm, nhanh hơn)
Off = Tắt
Open Chat = Open Chat
Open Directory... = Mở thư mục...
Open from MS:/PSP/GAME... = Mở từ MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Mở Memory Stick
Open New Instance = Open new instance
OpenGL = OpenGL
Pause = Tạm dừng
Portrait = Chiều dọc
Portrait reversed = Chiều dọc đảo ngược
PPSSPP Forums = Diễn đàn PPSSPP
Record = Ghi lại
Record Audio = Ghi âm thanh
Record Display = Ghi hình
Rendering Mode = Chế độ kết xuất
Rendering Resolution = Độ phân giải để kết xuất
Reset = Khởi động lại
Reset Symbol Table = Đặt lại bảng biểu tượng
Run = Chạy
Save .sym File... = Lưu tập tin .sym...
Save Map File... = Lưu tập tin bản đồ...
Save State = Lưu game
Save State File... = Lưu game vào tập tin...
Savestate Slot = Ô save
Screen Scaling Filter = Bộ lọc họa tiết rộng
Show Debug Statistics = Hiện thông số debug
Show FPS Counter = Hiện thông số FPS
Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
Stop = Dừng lại
Switch UMD = Chuyển sang UMD
Take Screenshot = Chụp ảnh màn hình
Texture Filtering = Bộ lọc texture
Texture Scaling = Upscaling texture (thu nhỏ)
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Sử dụng codec video lossless (FFV1)
Use output buffer for video = Use output buffer for video
VSync = Đồng bộ
Vulkan = Vulkan
Window Size = Kích cỡ màn hình
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
xBRZ = xBRZ

[Developer]
Allocator Viewer = Xem Allocator (Vulkan)
Allow remote debugger = Cho phép trình gỡ lỗi từ xa
Backspace = Backspace
Block address = Chặn địa chỉ
By Address = Theo địa chỉ
Clear the JIT cache = Clear the JIT cache
Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root
Copy source code = Sao chép mã nguồn # AI translated
Crash history = Crash history
Create frame dump = Create frame dump
Create/Open textures.ini file for current game = Tạo/Mở tệp textures.ini cho game hiện tại
Current = Hiện tại
Debug overlay = Debug overlay
Debug stats = Debug stats
Debugger = Debugger
Dev Tools = Công cụ NPH
DevMenu = Menu NPH
Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality
Display refresh rate = Display refresh rate
Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json
Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph
Dump Decrypted Eboot = Đưa file vào EBOOT.BIN để khởi động trò chơi
Dump files = Xuất tập tin
Dump next frame to log = Đưa khung hình kế tiếp vào nhật ký
Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
Enable file handler plugins (insecure) = Kích hoạt các plugin trình xử lý tệp (không an toàn) # AI translated
Enable Logging = Cho phép ghi nhật ký debug
Enable shader cache = Enable shader cache
Enter address = Nhập địa chỉ
Fast = Fast
FPU = FPU
Fragment = Fragment
Frame timing = Frame timing
Framebuffer list = Framebuffer list
Framedump tests = Framedump tests
Frame Profiler = Khung hồ sơ
GPI switch %1 = GPI switch %1
GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer
GPU Driver Test = GPU driver test
GPU log profiler = GPU log profiler
GPU Profile = GPU profile
Instant (may stutter) = Instant (may stutter)
Jit Compare = So sánh Jit
JIT debug tools = JIT debug tools
Log Dropped Frame Statistics = Khung nhật ký thống kê
Log Level = Cấp nhật ký
Log to file = Log to file
Log View = Xem nhật ký
Logging Channels = Kênh nhật ký
Medium = Medium
Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering
Next = Tiếp tục
No block = không chặn
Off = Off
Prev = Trở lại
Prevent loading overlays = Prevent loading overlays
Random = Ngẫu nhiên
Remote debugger = Bộ gỡ lỗi từ xa
Replace textures = Thay thế textures
Replacement texture load speed = Replacement texture load speed
Reset = Reset
Reset limited logging = Reset limited logging
RestoreDefaultSettings = Bạn có muốn khôi phục các thiết lập về mặc định không?\n\nHãy thoát PPSSPP rồi mở lại.
RestoreGameDefaultSettings = Bạn có muốn khôi phục cài đặt trò chơi\nPPSSPP sẽ trở về mặc định?
Resume = Resume
Save new textures = Lưu file textures mới
Shader Viewer = Xem trước đỗ bóng
Show GPO LEDs = Show GPO LEDs
Show in-game developer menu = Hiện menu NPH
Show indicator when saving/loading = Hiện chỉ báo khi lưu/tải # AI translated
Show log file in folder = Hiển thị tệp log trong thư mục # AI translated
Slow (smooth) = Slow (smooth)
Stats = Thống kê
System Information = Thông tin hệ thống
Tests = Bài kiểm tra
Texture ini file created = Texture ini file created
Texture Replacement = Thay thế Texture
Audio Debug = Chế độ gỡ lỗi âm thanh
Control Debug = Control Debug
Toggle Freeze = Chuyển qua chế độ đóng băng
Touchscreen Test = Touchscreen test
Ubershaders = Ubershaders
Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio
Use locally hosted remote debugger = Sử dụng trình gỡ lỗi từ xa được lưu trữ tại địa phương
Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation
Vertex = Vertex
VFPU = VFPU

[Dialog]
%1 seconds ago = trước %1 giây # AI translated
%d hours = %d hours
%d minutes = %d minutes
%d ms = %d ms
%d seconds = %d giây
* PSP res = * PSP như thật
Active = Hoạt động
Are you sure you want to delete %1? = Bạn có chắc chắn muốn xóa %1 không? # AI translated
Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file?
Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit?
Auto = Auto
Back = Trở lại
Bottom Center = Bottom center
Bottom Left = Bottom left
Bottom Right = Bottom right
Cancel = Hủy
Center = Trung tâm
Center Left = Center left
Center Right = Center right
Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart.
Channel: = Channel:
Choose PPSSPP save folder = Chọn thư mục save của PPSSPP
Confirm Overwrite = Bạn có muốn ghi đè lên dữ liệu này không?
Confirm Save = Bạn có muốn save dữ liệu này không?
ConfirmLoad = Load dữ liệu này?
ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait...
ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait...
ConnectionName = Connection name
Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1
Copy deep link = Sao chép liên kết sâu # AI translated
Copy to clipboard = Copy to clipboard
Corrupted Data = Corrupted data
Default = Default
Delete = Xóa
Delete all = Xóa tất cả
Delete completed = Đã xóa xong.
DeleteConfirm = File save này sẽ bị xóa. Bạn có muốn tiếp tục?
DeleteConfirmAll = Bạn có muốn xóa tất cả dữ liệu save của trò này??
DeleteConfirmGame = Bạn có muốn xóa trò này khỏi thiết bị của bạn?
DeleteConfirmGameConfig = Bạn có muốn xóa thiết lập đối với game này?
DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state?
ConfirmLoadState = Bạn có chắc muốn load save state này không?
DeleteFailed = Không thể xóa dữ liệu này.
Deleting = Đang xóa\nXin đợi...
Details = Details
Disable All = Vô hiệu hóa tất cả
Disabled = Disabled
Dismiss = Bỏ qua
Done! = Done!
Download = Tải về
Dumps = Dumps
Edit = Edit
Enable All = Cho phép tất cả
Enabled = Enabled
Enter = Enter
Exit = Thoát
Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection.
Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password.
Filter = Filter
Finish = Hoàn thành
GE Frame Dumps = GE Frame Dumps
GoldOverview1 = Mua PPSSPP Gold để ủng hộ dự án PPSSPP.\nBạn cũng nhận được một biểu tượng sáng bóng để khoe!
GoldOverview2 = Sự hỗ trợ của bạn giúp công việc phát triển PPSSPP được tiếp tục.\nCảm ơn bạn!
GoldThankYou = Cảm ơn bạn đã ủng hộ dự án PPSSPP!
Grid = Grid
Inactive = Không hoạt động
Installing... = Installing...
InternalError = An internal error has occurred.
Left side = Bên trái # AI translated
Links = Links
Load = Load
Load completed = Đã load xong.
Loading = Đang load\nXin đợi...
LoadingFailed = Không thể load dữ liệu này.
Log in = Log in
Log out = Log out
Logged in! = Logged in!
Logging in... = Logging in...
More info = Thêm thông tin
Move = Di chuyển
Move Down = Move Down
Move to trash = Move to trash
Move Up = Move Up
Network Connection = Kết nối mạng
NEW DATA = DỮ LIỆU MỚI
New version of PPSSPP available = Đã có phiên bản mới của PPSSPP
No = Không
None = None
ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait...
OK = OK
Old savedata detected = Phát hiện dữ liệu cũ
Options = Tùy chọn
Password = Password
Remove = Remove
Reset = Mặc định
Resize = Thay đổi kích thước
Restart = Restart
Restore purchase = Khôi phục giao dịch mua
Retry = Thử lại
Right side = Bên phải # AI translated
Save = Lưu
Save completed = Đã lưu xong.
Saving = Đang lưu\nXin đợi một lúc...
SavingFailed = Không thể lưu dữ liệu này.
Search = Search
seconds, 0:off = giây, 0 = tắt
Select = Lựa chọn
Settings = Settings
Shift = Shift
Show in folder = Hiện trong thư mục
Skip = Skip
Slot %1 = Slot %1
Snap = Snap
Space = Space
SSID = SSID
Submit = Gửi đi
Supported = Được hỗ trợ
There is no data = Không có dữ liệu.
This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted.
This will overwrite the existing configuration = Điều này sẽ ghi đè cấu hình hiện có # AI translated
Toggle All = Tất cả
Toggle List = Toggle list
Top Center = Top center
Top Left = Top left
Top Right = Top right
Unsupported = không hổ trợ
Username = Username
When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Khi bạn save, nó có thể load được trên máy PSP, nhưng lại không thể load được trên PPSSPP phiên bản cũ
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Khi bạn save, nó sẽ không hoạt động trên máy PSP đã lỗi thời.
Yes = Có
You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1.
Zoom = Zoom

[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = File đã bị nén (7z).\nYêu cầu giải nén trước (thử dùng 7-Zip và WinRAR).
A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc.
Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot.
Could not save screenshot file = Không thể lưu file ảnh chụp màn hình.
D3D11CompilerMissing = không thấy file D3DCompiler_47.dll hãy tải file đó về. Hoặc nhấn Yes để thử lại bằng OpenGL.
D3D11InitializationError = Direct3D 11 Khởi tạo bị lỗi.
D3D11Missing = Phiên bản hệ điều hành của bạn không hỗ trợ D3D11. Vui lòng chạy Windows Update.\n\nNhấn Yes để thử lại bằng OpenGL.
D3D11NotSupported = GPU của bạn không xuất hiện để hỗ trợ Direct3D 11.\n\nThay vào đó, bạn có muốn thử lại bằng OpenGL không?
Disk full while writing data = Đĩa đã đầy dữ liệu.
ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load
Error loading file = Có lỗi khi load file:
Error reading file = có lỗi khi đọc file.
Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory
Failed to load executable: = Failed to load executable:
File corrupt = File corrupt
File format not supported = Định dạng tệp không được hỗ trợ # AI translated
File not found: %1 = File not found: %1
Game disc read error - ISO corrupt = Lỗi đọc đĩa: ISO bị hỏng.
GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers.
GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched:
GenericGraphicsError = Lỗi đồ họa
GenericOpenGLError = Khởi tạo đồ họa thất bại. Thử nâng cấp driver card đồ họa của bạn.\n\nBạn có muốn thử chuyển sang thư viện đồ họa Direct3D 11 không?\n\nTin báo lỗi:
GenericVulkanError = Khởi tạo đồ họa thất bại. Thử nâng cấp driver card đồ họa của bạn.\n\nBạn có muốn thử chuyển sang thư viện đồ họa OpenGL không?\n\nTin báo lỗi:
InsufficientOpenGLDriver = Máy bạn không hỗ trợ OpenGL này\n\nPPSSPP cần tối thiểu là OpenGL 2.0 để chạy.\n\nXin kiểm tra lại nếu card đồ họa của bạn có hỗ trợ OpenGL 2.0. Bạn cũng nên thử update driver.\n\nVào diễn đàn https://forums.ppsspp.org để biết thêm chi tiết.
Just a directory. = chỉ là một thư mục.
Missing key = Missing key
MsgErrorCode = Error code:
MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt.
MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space.
MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found.
MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted.
No EBOOT.PBP, misidentified game = không có EBOOT.PBP, trò chơi bị nhận dạng sai.
Not a valid disc image. = Not a valid disc image.
OpenGLDriverError = Lỗi driver OpenGL
PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music.
PPSSPP doesn't support UMD Video. = PPSSPP doesn't support UMD Video.
PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games.
PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP hiện tại chưa hỗ trợ kết nối Internet qua DLC, PSN, or game updates.
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs không được hỗ trợ bởi PPSSPP.
PSX game image detected. = File là định dạng MODE2. PPSSPP không hỗ trợ trò chơi PS1.
RAR file detected (Require UnRAR) = đây là file nén (RAR).\nXin hãy giải nén trước (thử UnRAR).
RAR file detected (Require WINRAR) = đây là file nén (RAR).\nXin hãy giải nén trước (dùng WinRAR).
Running slow: Try turning off Software Rendering = Chạy chậm: thử tắt "kết xuất phần mềm"
Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Lưu file save mã hóa thất bại. File save này không thể hoạt động trên máy PSP thật
textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" không phải nền tảng nào cũng hỗ trợ tên file này.
The file is not a valid zip file = có lỗi khi đọc file.
This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game.
This is save data, not a game. = Đây là một trạng thái được lưu, không phải là một trò chơi.
Unable to create cheat file, disk may be full = Không thể tạo file cheat, ổ cứng của bạn có thể bị đầy.
Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine.
Unable to write savedata, disk may be full = Không thể viết file lưu dữ liệu, ổ cứng của bạn có thể bị đầy.
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Cảnh báo: bộ nhớ video FULL, giảm nâng cấp và chuyển sang chế độ bộ nhớ đệm chậm.
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Cảnh báo: bộ nhớ video FULL, chuyển sang chế độ bộ nhớ đệm chậm.
WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled).
ZIP file detected (Require UnRAR) = đây là file nén (ZIP).\nXin hãy giải nén trước (Thử dùng UnRAR).
ZIP file detected (Require WINRAR) = đây là file nén (ZIP).\nXin hãy giải nén trước (Thử dùng WinRAR).

[Game]
Are you sure you want to create a game-specific config? = Bạn có chắc chắn muốn tạo cấu hình riêng cho trò chơi không? # AI translated
Are you sure you want to reset the played time counter? = Bạn có chắc chắn muốn đặt lại bộ đếm thời gian đã chơi không? # AI translated
Asia = Asia
Calculate CRC = Calculate CRC
Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO
CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO
Create Game Config = Tạo thiết lập cho game
Create Shortcut = Tạo lối tắt
Delete Game = Xóa trò chơi
Delete Game Config = Xóa thiết lập cho game
Delete Save Data = Xóa dữ liệu save
Desktop shortcut created = Lối tắt trên desktop đã được tạo
Europe = Europe
File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO
Game = Trò chơi
Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
Game Settings = Cấu hình trò chơi
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
InstallData = Cài đặt dữ liệu
ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project
Japan = Japan
Korea = Korea
MB = MB
One moment please... = Đợi một chút...
Play = Chơi
Remove From Recent = Xóa danh sách trò chơi gần đây
SaveData = Dữ liệu save
Setting Background = Cài đặt nền
Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s
Uncompressed = Uncompressed
USA = USA
Use background as UI background = Sử dụng nền UI

[Graphics]
% of the void = % of the void
% of viewport = % of viewport
%, 0:unlimited = %, 0 = không giới hạn
'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (độ trễ thấp hơn, khuyến nghị)
(supersampling) = (siêu mẫu)
(upscaling) = (tăng tỉ lệ)
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
2x PSP = 2× PSP
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager
Aggressive = Xâm lược
Alternative Speed = Tốc độ luân phiên
Alternative Speed 2 = Tốc độ luân phiên 2 (trong %, 0 = không giới hạn)
Always on = Always on
Analog alternative speed = Tốc độ thay thế tương tự
Anisotropic Filtering = Lọc không cùng hướng
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
Aspect Ratio = Aspect Ratio
Auto (default) = Tự động
Auto = Tự động
Auto (1:1) = Tự động (1:1)
Auto FrameSkip = Tự động nhảy khung hình
Auto Max Quality = Auto Max Quality
Auto Scaling = Tự động nhân rộng
Backend = Thư viện đồ họa
Balanced = Cân bằng
Bicubic = Bicubic (mịn)
Both = Cả hai
Buffer graphics commands = Buffer graphics commands
BufferedRenderingRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu "chế độ kết xuất" được đặt thành "được đệm".
Camera = Camera
Camera Device = Camera device
Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport)
Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space)
Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space)
Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings
Cheats = Cheats
Copy to texture = Copy to texture
CPU texture upscaler (slow) = Loại cao cấp (CPU)
Current GPU driver = Current GPU driver
Debugging = Debugging
Default GPU driver = Default GPU driver
DefaultCPUClockRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu đồng hồ CPU được đặt mặc định.
Deposterize = Chống poster hóa
Deposterize Tip = Sửa lỗi trục trặc hình ảnh trong textures
Device = Thiết bị
Direct3D 11 = Direct3D 11
Disable culling = Disable culling
Disabled = Vô hiệu hóa
Display = Hiển thị
Display layout & effects = Chỉnh bố trí hiển thị
Display Resolution (HW scaler) = Độ phân giải màn hình (HW scaler)
Display rotation = Hiện nút xoay màn hình
Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
Drivers = Drivers
Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR
Faster, input lag = Faster, input lag
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (độ trễ cao hơn, ổn định tốc độ khung hình)
FIFO: latest ready = FIFO: mới nhất sẵn sàng
FIFO: relaxed = FIFO: thư giãn
Force 60 Hz = Force 60 Hz
FPS = FPS (khung hình/giây)
Frame presentation mode = Chế độ hiển thị khung
Frame Rate Control = Điều khiển tốc độ khung hình
Frame Skipping = Nhảy khuôn hình
Framerate mode = Chế độ tần suất khung hình
Full screen = Toàn màn hình
GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast)
GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
Hardware Tessellation = Lót phần cứng
Hardware Transform = Chuyển đổi phần cứng
hardware transform error - falling back to software = Lỗi chuyển đổi phần cứng, bị về lại phần mềm
HardwareTessellation Tip = Sử dụng phần cứng để tạo đường cong, luôn sử dụng chất lượng cố định
High = Cao
Hybrid = Hybrid (hỗn hợp)
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic
Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering
Immediate (lower latency, tearing) = Ngay lập tức (độ trễ thấp hơn, rách hình)
Install custom driver... = Install custom driver...
Integer scale factor = Integer scale factor
Internal Resolution = Độ phân giải bên trong
Lens flare occlusion = Lens flare occlusion
Linear = Tuyến tính
Low = Thấp
Low latency display = Màn hình độ trễ thấp
LowCurves = Đường cong Spline/bezier chất lượng thấp (tăng tốc)
LowCurves Tip = Chỉ được sử dụng bởi một số trò chơi, kiểm soát độ mượt của đường cong.
Lower resolution for effects = Độ phân giải thấp cho các hiệu ứng
Manual Scaling = Nhân rộng thủ công
Medium = Trung bình
Mirror camera image = Mirror camera image
Mode = Chế độ
Must Restart = Bạn cần khởi động lại PPSSPP để những thay đổi có hiệu lực.
Native device resolution = Độ phân giải tự nhiên.
Nearest = Gần nhất
No = No
No buffer = No buffer
PSP display rotation = Xoay màn hình PSP # AI translated
Reduces artifacts = Làm giảm vật thể
Render all frames = Render all frames
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Rotate controls = Xoay điều khiển # AI translated
Same as Rendering resolution = Cùng với kết xuất
Show Battery % = Show Battery %
Show Speed = Show Speed
Skip = Skip
Skip Buffer Effects = Bỏ qua hiệu ứng đệm (không bộ nhớ đệm, nhanh hơn)
None = Không
Number of Frames = Number of frames
Off = Tắt
OpenGL = OpenGL
Overlay Information = Hiển thị thông tin trên màn hình
Partial Stretch = Từng phần dãn ra
Performance = Hiệu năng
Postprocessing shaders = Xử lý hậu đổ bóng
Recreate Activity = Recreate activity
Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz
RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates
Rendering Mode = Chế độ kết xuất
Rendering Resolution = Độ phân giải kết xuất
RenderingMode NonBuffered Tip = Nhanh hơn, nhưng một số trò chơi thì bị lỗi
Rotation = Xoay màn hình
Safe = An toàn
Screen Scaling Filter = Bộ lọc họa tiết rộng
Show Debug Statistics = Hiện thông số debug
Show FPS Counter = Hiện thông số FPS
Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks
Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
Software Rendering = Dựng hình bằng phần mềm
Speed = Tốc độ
Speed Hacks = Tốc độ Hacks (sẽ bị lỗi)
Stereo display shader = Stereo display shader
Stereo rendering = Stereo rendering
Stretch = Stretch
Texture Filter = Bộ lọc họa tiết
Texture Filtering = Lọc texture
Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated
Texture upscaling = Họa tiết rộng
The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver
Unlimited = Không giới hạn
Up to 1 = Up to 1
Up to 2 = Up to 2
Upscale Level = Cấp cao
UpscaleLevel Tip = CPU nặng - một số tỷ lệ có thể bị hoãn để tránh lỗi.
Use all displays = Sử dụng tất cả các hiển thị
VSync = Đồng bộ
Vulkan = Vulkan
Window Size = Kích cỡ cửa sổ
xBRZ = xBRZ
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Màn hình của bạn đã được đặt ở tốc độ làm tươi thấp: %1 Hz. Khuyến nghị 60 Hz hoặc cao hơn.

[InstallZip]
Data to import = Data to import
Delete ZIP file = Xóa file ZIP
Existing data = Existing data
Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file
Install = Cài đặt
Install game from ZIP file? = Cài đặt trò chơi từ file ZIP?
Install into folder = Install into folder
Install plugin from ZIP file? = Cài đặt plugin từ tệp ZIP? # AI translated
Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file?
Installation failed = Installation failed
Installed! = Đã cài xong!
Supported games: = Trò chơi được hỗ trợ: # AI translated
Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install
Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt
ZIP file = Tập tin ZIP
Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software

[KeyMapping]
Allow combo mappings = Allow combo mappings
Autoconfigure = Tự động thiết lập
Autoconfigure for device = Tự động thiết lập với thiết bị này
Bind All = Bind All
Clear All = Xóa tất cả
Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled
Control modifiers = Control modifiers
Default All = Trả lại thiết lập gốc
Emulator controls = Emulator controls
Extended PSP controls = Extended PSP controls
Map a new key for = Nhập nút mới cho
Map Key = bản đồ nút
Map Mouse = bản đồ chuột
Replace = Replace
Show PSP = Show PSP
Standard PSP controls = Standard PSP controls
Strict combo input order = Strict combo input order
You can press ESC to cancel. = bạn có thể nhấp Esc để hủy.

[MainMenu]
About PPSSPP = Thông tin về PPSSPP
Browse = Trình duyệt
Buy PPSSPP Gold = Mua PPSSPP Gold
Choose folder = Chọn thư mục
Game Settings = Cấu hình trò chơi
Games = Trò chơi
Give PPSSPP permission to access storage = Nâng cấp premium PPSSPP để truy cập bộ nhớ
Homebrew & Demos = Homebrew và Demo
Homebrew store = Tải từ cửa hàng
How to get games = Làm thế nào để có trò chơi?
How to get homebrew & demos = Làm thế nào để có homebrew và demo?
Load = Mở trò chơi
Loading... = Loading...
PinPath = Pin
PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP không thể tải trò chơi hoặc lưu ngay bây giờ
Recent = Gần đây
SavesAreTemporary = PPSSPP đang tiết kiệm trong bộ lưu trữ
SavesAreTemporaryGuidance = Giải nén PPSSPP ở thư mục nào đó để lưu vĩnh viễn
SavesAreTemporaryIgnore = Bỏ qua cảnh báo
UnpinPath = Unpin
UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org

[MainSettings]
Audio = Âm thanh
Controls = Điều khiển
Graphics = Đồ họa
Networking = Mạng
Search = Search
System = Hệ thống
Tools = Công cụ

[MappableControls]
Alt speed 1 = Alt speed 1
Alt speed 2 = Alt speed 2
An.Down = Analog xuống
An.Left = Analog trái
An.Right = Analog phải
An.Up = Analog lên
Analog limiter = giới hạng Analog
Analog speed = Analog speed
Analog Stick = Cần Analog
Audio/Video Recording = Ghi Audio/Video
Axis swap (hold) = Hoán đổi trục (giữ)  # AI translated
Axis swap (toggle) = Hoán đổi trục (chuyển đổi)  # AI translated
Circle = Tròn
Cross = Cross (chéo)
Custom %d = Custom %d
D-pad down = D-pad down
D-pad left = D-pad left
D-pad right = D-pad right
D-pad up = D-pad up
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
DevMenu = Menu NPH
Display Landscape = Display Landscape
Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed
Display Portrait = Display Portrait
Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed
Double tap button = Double tap button
Down = Xuống
Dpad = Dpad
Exit App = Exit App
Frame Advance = Khung trước
Hold = Giữ
Home = Nhà
L = L
Left = Trái
Load State = Load game
Mute toggle = Mute toggle
Next Slot = Slot tiếp
None = None
Note = Chú ý
OpenChat = Open chat
Pause (no menu) = Tạm dừng (no menu)
Pause = Tạm dừng
Previous Slot = Previous Slot
R = R
RapidFire = Rapid-fire
Record = Record
Remote hold = Giữ điều khiển
Reset = Khởi động lại
Rewind = Tua nhanh
Right = Phải
Right Analog Stick = Right Analog Stick
RightAn.Down = RightAn.Down
RightAn.Left = RightAn.Left
RightAn.Right = RightAn.Right
RightAn.Up = RightAn.Up
Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW)
Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW)
Save State = Lưu game
Screen = Màn hình
Screenshot = Screenshot
Select = lựa chọn
SpeedToggle = Chuyển đổi tốc độ
Square = Vuông
Start = Bắt đầu
Swipe Down = Swipe Down
Swipe Left = Swipe Left
Swipe Right = Swipe Right
Swipe Up = Swipe Up
tap to customize = tap to customize
Texture Dumping = Texture dumping
Texture Replacement = Texture replacement
Toggle Debugger = Toggle Debugger
Toggle Fullscreen = Chuyển toàn màn hình
Toggle mode = Toggle mode
Toggle mouse input = Toggle mouse input
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle touch controls = Toggle touch controls
Toggle WLAN = Toggle WLAN
Triangle = Tam giác
Fast-forward = Fast-forward
Up = Lên
Vol + = Vol +
Vol - = Vol -
Wlan = WLAN

[MemStick]
Already contains PSP data = Already contains PSP data
Cancelled - try again = Cancelled - try again
Checking... = Checking...
Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder
Current = Current
DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold
DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold!
DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP!
DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP.
Deleting... = Deleting...
EasyUSBAccess = Easy USB access
Failed to move some files! = Failed to move some files!
Failed to save config = Failed to save config
Free space = Free space
Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder
MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick)
MissingFileBrowserError = Thiết bị này thiếu trình duyệt tệp/thư mục. Nếu bạn đã vô hiệu hóa ứng dụng 'Tệp', vui lòng bật lại và thử lại. # AI translated
Move Data = Move Data
Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS
Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder
No data will be changed = No data will be changed
PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change
Skip for now = Skip for now
Starting move... = Starting move...
That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder.
The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one
USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
Use App Private Data = Use App Private Data
Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage
Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP!
WhatsThis = What's this?

[Networking]
Ad Hoc multiplayer = Chơi nhiều người Ad Hoc # AI translated
Ad hoc server address = Ad hoc server address
Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances)
Add server = Thêm máy chủ # AI translated
AdHoc server = Ad hoc server
AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port
Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended)
AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port
Auto = Auto
Autoconfigure = Autoconfigure
ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
Chat = Chat
Chat Button Position = Chat button position
Chat Here = Chat here
Chat message = Chat message
Chat Screen Position = Chat screen position
Connected to relay = Kết nối với relay # AI translated
Connection to relay has recovered = Kết nối với relay đã được khôi phục # AI translated
Custom server list = Danh sách máy chủ tùy chỉnh # AI translated
Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server
DNS Error Resolving = DNS error resolving
DNS server = DNS server
Enable built-in ad hoc server = Enable built-in ad hoc server
Enable network chat = Enable network chat
Enable networking = Enable networking/WLAN
Enable quick chat = Enable quick chat
Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect)
Error = Error
Failed connecting to relay server = Kết nối đến máy chủ relay thất bại # AI translated
Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Không thể kết nối với máy chủ relay trong %1 giây, relay đã bị tắt # AI translated
Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP
Failed to Bind Port = Failed to bind port
Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server
File transfer completed: %1 = Chuyển file hoàn tất: %1
Forced First Connect = Forced first connect (faster connect)
GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
groups: %1 = nhóm: %1 # AI translated
Hostname or IP = Tên máy chủ hoặc IP # AI translated
Infrastructure = Infrastructure
Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
Local network addresses = Địa chỉ mạng nội bộ # AI translated
MAC address = Đổi địa chỉ MAC
Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
Network connected = Network connected
Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed
Network initialized = Mạng đã được khởi tạo
No games in progress on this server = Không có trò chơi nào đang diễn ra trên máy chủ này # AI translated
Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
P2P mode = Chế độ P2P # AI translated
PacketRelayHint = Có sẵn trên các máy chủ cung cấp dịch vụ chuyển tiếp gói 'aemu_postoffice', như socom.cc. Vô hiệu hóa điều này cho trò chơi LAN hoặc VPN. Có thể đáng tin cậy hơn, nhưng đôi khi chậm hơn.
Players waiting: %1 = Người chơi đang chờ: %1 # AI translated
players: %1 = người chơi: %1 # AI translated
Please change your Port Offset = Please change your port offset
Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
Port offset = Port offset
PortOffsetHint = Giá trị lệch cổng mặc định là 10000. Thay đổi thành 0 để đảm bảo tương thích với các máy chơi game PSP không thay đổi. # AI translated
Public server list = Danh sách máy chủ công cộng # AI translated
Quick start guide for multiplayer = Hướng dẫn khởi động nhanh cho chơi đa người # AI translated
Quick chat %1 = Quick chat %1
Quick chat = Quick chat
Randomize = Randomize
Relay = Relay # AI translated
Relay server mode = Chế độ máy chủ relay # AI translated
Send = Send
Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
Server status: %1 = Trạng thái máy chủ: %1 # AI translated
Show player port numbers = Hiển thị số cổng của người chơi # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
Status = Trạng thái # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username
Transfer files = Chuyển tệp
Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Cố gắng chọn một biệt danh độc đáo cho trò chơi ad hoc # AI translated
Try to use server-provided packet relay = Hãy thử sử dụng relay gói do máy chủ cung cấp
Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device
Upload files = Tải lên tệp
UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding)
UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized
UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility)
UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki.
Validating address... = Validating address...
With a web browser on the same network, go to: = Với trình duyệt web trong cùng một mạng, hãy đi tới:
WLAN Channel = WLAN channel
You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall

[PSPSettings]
Auto = Auto
Chinese (simplified) = Chinese (simplified)
Chinese (traditional) = Chinese (traditional)
Dutch = Dutch
English = English
French = French
Game language = Game language
German = German
Italian = Italian
Japanese = Japanese
Korean = Korean
Games often don't support all languages = Games often don't support all languages
Portuguese = Portuguese
Russian = Russian
Spanish = Spanish

[Pause]
Cheats = cheat
Continue = Tiếp tục
Create Game Config = Tạo thiết lập cho game
Delete Game Config = Xóa thiết lập cho game
Exit to menu = Về menu
Game Settings = Cấu hình trò chơi
Load State = Load trò chơi
Rewind = Tua lại
Save State = Lưu trò chơi
Settings = Cấu hình trò chơi
Switch UMD = Đổi UMD
Undo last load = Undo last load
Undo last save = Undo last save
Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game

[PostShaders]
(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used)
4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler
5xBR = 5xBR pixel art upscaler
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler
AAColor = AA-màu
Amount = Amount
Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable)
Aspect = Aspect
Black border = Black border
Bloom = Tăng độ nét
BloomNoBlur = Bloom (no blur)
Brightness = Brightness
Cartoon = Hoạt họa
ColorCorrection = Color correction
ColorPreservation = Color preservation
Contrast = Contrast
CRT = CRT đường quét
FakeReflections = Fake reflections
FXAA = Chống răng cưa FXAA
Gamma = Gamma
GreenLevel = Green level
Intensity = Intensity
LCDPersistence = LCD persistence
Natural = Màu tự nhiên (mờ)
NaturalA = Màu tự nhiên (không mờ)
Off = Tắt
Power = Power
PSPColor = PSP color
RedBlue = Red/Blue glasses
Saturation = Saturation
Scanlines = Đường nét (CRT)
UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler
Sharpen = Sắc nét
SideBySide = Side by side (SBS)
SSAA(Gauss) = Siêu mẫu AA (cốt)
Strength = Strength
Tex4xBRZ = 4xBRZ
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Bicubic upscaler
UpscaleSpline36 = Spline36 Cao cấp
VideoSmoothingAA = Video mịn AA
Vignette = Đen góc

[PSPCredits]
all the forum mods = tất cả mod trong diễn đàn
build server = xây dựng server
check = Xin cũng xem qua Dolphin, giả lập Wii/GC tốt nhất hiện nay:
CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/
contributors = Đóng góp:
created = Được tạo ra bới
Discord = Discord
info1 = PPSSPP chỉ được dùng cho mục đích giáo dục.
info2 = Bạn cần biết chắc bạn có quyền
info3 = bạn chơi bằng cách sở hữu UMD hoặc mua kỹ thuật số
info4 = tải xuống từ cửa hàng PSN trên máy PSP của bạn.
info5 = PSP là thương hiệu của Sony, Inc.
iOS builds = iOS builds
license = Chương trình miễn phí dưới bản quyền GPL 2.0+
list = danh sách trò chơi chơi, diễn đàn , và thông tin lập trình viên
PPSSPP Forums = Diễn đàn PPSSPP
Privacy Policy = Privacy policy
Share PPSSPP = Chia sẻ PPSSPP
specialthanks = Đặc biệt cảm ơn:
specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (phần cứng, advice)
specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work
testing = Thử nghiệm
this translation by = được dịch bới:
title = Giả lập PSP nhanh và portable
tools = Công cụ miễn phí đã sử dụng:
# Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
# Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
# Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
translators4 = papel, chinhodado, xsacha , zminhquanz
translators5 = Huy Song Tử,
translators6 =
website = Xem trên website:
written = Được viết bằng C++ cho tốc độ và portability

[RemoteISO]
Browse Games = Duyệt games
Choose directory = Choose directory
Connect = Connect
Currently sharing = Currently sharing
Files to share = Files to share
Local Server Port = Cổng sever nội bộ
Looking for peers... = Looking for peers...
Manual Mode Client = Chế độ khách thủ công
Not currently sharing = Not currently sharing
Recent games = Recent games
Remote disc streaming = Điều khiển đĩa từ xa
Remote Port = Cổng từ xa
Remote Server = server từ xa
Remote Subdirectory = Thư mục con từ xa
RemoteISODesc = Các trò chơi trong danh sách gần đây của bạn sẽ được chia sẻ
RemoteISOLoading = Đã kết nối, đang tải DS game...
RemoteISOScanning = Quét ... Nhấp "chia sẻ trò chơi" trên thiết bị của bạn
RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings
RemoteISOWifi = Chú ý: Kết nối cả hai thiết bị với cùng một mạng Wi-Fi
RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing
Settings = Cài đặt
Share Games (Server) = Chia sẻ (server)
Share on PPSSPP startup = Bắt đầu chia sẻ trong PPSSPP
Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen
Stop Sharing = Dừng chia sẻ
Stopping.. = Đang dừng...

[Reporting]
Bad = Tệ
FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating...
FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1
FeedbackDelayInfo = Dữ liệu của bạn đang được gửi trong nền.
FeedbackDesc = Đánh giá thế nào về giả lập này? Hãy để chúng tôi và cộng đồng biết!
FeedbackDisabled = Báo cáo sever tương thích phải được kích hoạt.
FeedbackIncludeCRC = Chú ý: sẽ tốn Pin để gửi đĩa CRC
FeedbackIncludeScreen = Bao gồm một ảnh chụp màn hình
FeedbackSubmitDone = Dữ liệu của bạn đã được gửi.
FeedbackSubmitFail = Không thể gửi dữ liệu đến máy chủ. Hãy thử cập nhật PPSSPP.
FeedbackThanks = Cảm ơn phản hồi của bạn!
Gameplay = Gameplay
Graphics = Đồ họa
Great = Tốt
In-game = In-game
In-game Description = Vào trò chơi, nhưng quá lỗi để hoàn thành
Menu/Intro = Menu/Intro
Menu/Intro Description = Không thể vào trò chơi
Nothing = Không có gì
Nothing Description = Bị hỏng hoàn toàn
OK = OK
Open Browser = Mở trình duyệt
Overall = Trên tất cã
Perfect = Hoàn hảo
Perfect Description = Ứng dụng hoàn hảo cho toàn bộ trò chơi - tuyệt vời!
Plays = Chơi
Plays Description = Hoàn toàn có thể chơi nhưng có thể bị trục trặc
ReportButton = Báo cáo phản hồi
Show disc CRC = Show disc CRC
Speed = Tốc độ
Submit Feedback = Báo cáo phản hồi
SuggestionConfig = Xem thông báo trên trang web để cài đặt tốt hơn.
SuggestionCPUSpeed0 = Không thể cài đặt tốc độ vì CPU bị khóa.
SuggestionDowngrade = Hạ cấp xuống phiên bản PPSSPP cũ hơn (vui lòng báo cáo lỗi này).
SuggestionsFound = Những người dùng khác đã báo cáo kết quả tốt hơn. Nhấn "Xem phản hồi" để biết thêm chi tiết.
SuggestionsNone = Trò chơi này không hoạt động cho người dùng khác.
SuggestionsWaiting = Gửi và kiểm tra phản hồi của người dùng khác ...
SuggestionUpgrade = Nâng cấp phiên bản PPSSPP mới hơn.
SuggestionVerifyDisc = Kiểm tra ISO rồi copy qua đĩa của bạn.
Unselected Overall Description = Ứng dụng giả lập này tốt như thế nào?
View Feedback = Xem tất cả phản hồi

[Savedata]
Date = Date
Filename = Tên file
No screenshot = Không có screenshot
None yet. Things will appear here after you save. = Không có gì ở đây. Mọi thứ sẽ xuất hiện ở đây sau khi bạn lưu.
Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found.
Save data = Lưu dữ liệu
Save states = Lưu game
Savedata Manager = Quản lý lưu dữ liệu
Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'.
Size = Kích cỡ

[Screen]
Cardboard VR OFF = Cardboard VR off
Chainfire3DWarning = CẢNH BÁO: Phát hiện Chainfire3D, có thể gây ra vấn đề
ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
Failed to load state = Thất bại trong việc load trò chơi
Failed to save state = Thất bại trong việc lưu trò chơi
GLToolsWarning = WARNING: Phát hiện GLTools, có thể gây ra vấn đề.
In menu = In menu
Loaded State = Đã load xong
Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata.
Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata.
Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = loaded. lưu trong game, khởi động lại và tải để ít lỗi hơn.
LoadStateDoesntExist = Không load được: không có file save!
LoadStateWrongVersion = Không load được: file save là của một phiên bản cũ của PPSSPP!
norewind = Không tua lại được, trạng thái không có sẵn..
Playing = Playing
PressESC = Nhấn ESC để mở menu.
replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced.
replaceTextures_true = Texture replacement is enabled.
Saved State = Đã save xong
saveNewTextures_false = Texture saving was disabled.
saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage.
State load undone = State load undone
Untitled PSP game = Trò chơi PSP không tên

[Search]
Clear filter = Clear filter
Filter = Filter
Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1'
Find settings = Find settings
No settings matched '%1' = No settings matched '%1'
Search term = Search term

[Store]
Connection Error = Lỗi kết nối
Install = Cài
Installed = Đã cài rồi
Launch Game = Launch game
License = License
Loading... = Đang load...
MB = MB
Size = Kích cỡ
Uninstall = Gỡ
Website = Website

[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores)
%d bytes = %d bytes
%d Hz = %d Hz
(none detected) = (không phát hiện)
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = API version
Audio Information = Thông tin âm thanh
Board = Bảng
Build Config = Xây dựng
Build Configuration = Xây dựng cấu hình
Built by = Xây dựng bởi
Compressed texture formats = Compressed texture formats
Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard
Core Context = Bối cảnh cốt lõi
Cores = Cốt lõi
CPU Extensions = tiện ích CPU
CPU Information = thông tin CPU
CPU Name = Tên
D3DCompiler Version = D3DCompiler version
Debug = Debug
Debugger Present = Debugger present
Depth buffer format = Depth buffer format
Device API version = Device API version
Device Info = Thông tin thiết bị
Directories = Directories
Display Color Formats = Display Color Formats
Display Information = Hiện thông tin
DPI = DPI
Driver bugs = Driver bugs
Driver Version = Driver version
EGL Extensions = EGL extensions
Font cache = Font cache
Frames per buffer = Khung cho mỗi bộ đệm
GPU Flags = GPU Flags
GPU Information = Thông tin GPU
High precision float range = High precision float range
High precision int range = Phạm vi int chính xác cao
Icon cache = Icon cache
Instance = Instance
JIT available = JIT available
Lang/Region = ngôn ngữ/Vùng
Memory Page Size = Kích cỡ bộ nhớ
Native resolution = Độ phân giải gốc
No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected
OGL Extensions = Tiện ích OGL
OpenGL ES 2.0 Extensions = Tiện ích OpenGL ES 2.0
OpenGL ES 3.0 Extensions = Tiện ích OpenGL ES 3.0
OpenGL Extensions = Tiện ích OpenGL
Optimal frames per buffer = Khung tối ưu cho mỗi bộ đệm
Optimal sample rate = Tỷ lệ mẫu tối ưu
OS Information = Tiện ích OS
Pixel resolution = Pixel resolution
PPSSPP build = Xây dựng PPSSPP
Present modes = Present modes
Refresh rate = Tần số làm mới
Release = Giải phóng
RW/RX exclusive = Độc quyền RW/RX
Sample rate = Tỷ lệ mẫu
Screen notch insets = Screen notch insets
Shading Language = Ngôn ngữ tô bóng
Storage = Storage
Sustained perf mode = Chế độ hoàn thiện bền vững
System Information = Thông tin hệ thống
System Name = Tên
System Version = System version
Threads = Chủ đề
UI resolution = UI resolution
Vendor = Nhà cung cấp
Vendor (detected) = Nhà cung cấp (phát hiện)
Version Information = Thông tin phiên bản
Vulkan Extensions = Tiên ích Vulkan
Vulkan Features = Tính năng Vulkan

[System]
(broken) = (Bị hỏng)
12HR = 12H
24HR = 24H
App switching mode = App switching mode
Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds
Auto = Tự động
Auto load savestate = Auto load savestate
AVI Dump started. = Đưa AVI vào bắt đầu
AVI Dump stopped. = Đưa AVI vào dừng lại
Bouncing icon = Bouncing icon
Cache full ISO in RAM = Cache full ISO in RAM
Change CPU Clock = Chỉnh đồng hồ CPU (không ổn định)
Color saturation = Color saturation
Color tint = Color tint
CPU Core = CPU core
Daylight savings = Giờ mùa hè/mùa đông
Default tab = Default tab
Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (khuyến khích)
Enable plugins = Enable plugins
Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
Final processed image = Final processed image
Floating symbols = Floating symbols
Game crashed = Game crashed
Hide navigation bar = Ẩn thanh điều hướng # AI translated
I/O timing method = I/O phương pháp thời gian
JIT using IR = JIT using IR
Language = Ngôn ngữ
Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
Memory Stick folder = Memory Stick folder
Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt
Memory Stick in My Documents = Memory Stick in My Documents
Memory Stick size = Memory Stick size
ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder?
ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files.
Cheats = Cheat
Clear Recent = Clear "Recent"
Clear Recent Games List = Xóa danh sách trò chơi mới gần đây
Clear UI background = Xóa nền UI
Confirmation Button = Nút xác nhận
Date Format = Chỉnh định dạng ngày tháng năm
DDMMYYYY = NgayThangNam
Decrease size = Decrease size
Developer Tools = Công cụ NPH
Display Extra Info = Display extra info
Display Games on a grid = Display "Games" on a grid
Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid
Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid
Emulation = Giả lập
Enable Cheats = mở cheat
Enable Compatibility Server Reports = Mở báo cáo tới sever tương thích
Failed to load state. Error in the file system. = Load thất bại. Lỗi nằm trong tập tin hệ thống.
Failed to save state. Error in the file system. = Save thất bại. Lỗi nằm trong tập tin hệ thống.
Fast (lag on slow storage) = Nhanh (lag trên bộ nhớ thấp)
Fast Memory = Bộ nhớ nhanh (không ổn định)
Force real clock sync (slower, less lag) = Buộc đồng bộ tốc độ xung nhịp (chậm hơn, giảm lag hơn)
Games list settings = Games list settings
General = Linh tinh
Grid icon size = Grid icon size
Help the PPSSPP team = Giúp nhóm PPSSPP
Host (bugs, less lag) = Host (lỗi, ít lag)
Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses
Increase size = Increase size
Interpreter = Thông dịch viên
IR Interpreter = Thông dịch viên IR
Memory Stick Folder = Memory Stick folder
Memory Stick inserted = Thẻ nhớ được chèn
MHz, 0:default = MHz, 0 = mặc định
MMDDYYYY = ThangNgayNam
Moving background = Moving background
Newest Save = Save mới nhất
Nickname = Đổi nickname
No animation = No animation
Not a PSP game = Đây Không phải là game PSP
Notification screen position = Notification screen position
Off = Tắt
Oldest Save = Save cũ nhất
Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported
Path does not exist! = Path does not exist!
Pause when not focused = Dừng trò chơi khi "ko tập trung"
Plugins = Plugins
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
PSP Model = PSP model
PSP Settings = Thiết lập PSP
PSP-1000 = PSP-1000
PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
Raw game image = Raw game image
Recent games = Recent games
Record Audio = Ghi audio
Record Display = Hiển thị ghi
Recording = Recording
Report free storage space accurately = Báo cáo không gian lưu trữ miễn phí một cách chính xác # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Đặt lại ghi trên trạng thái Save/Load.
Restore Default Settings = Chỉnh các thiết lập về mặc định
RetroAchievements = RetroAchievements
Rewind Snapshot Interval = Tần số Rewind snapshot
Savestate Slot = Ô save
Ask to confirm on load = Yêu cầu xác nhận khi load
Savestate slot backups = Savestate slot backups
Savestate slot count = Số lượng khe lưu trạng thái
Screenshot mode = Screenshot mode
Screenshots as PNG = Chụp ảnh màn hình bằng định dạng PNG
Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder
Set UI background... = Set UI background...
Show ID = Show ID
Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder
Show region flag = Show region flag
Simulate UMD delays = Simulate UMD delays
Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed
Slot 1 = Slot 1
Slot 2 = Slot 2
Slot 3 = Slot 3
Slot 4 = Slot 4
Slot 5 = Slot 5
Storage full = Bộ nhớ đầy
Sustained performance mode = Chế độ hiệu suất duy trì
Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides)
Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible)
Theme = Theme
Time Format = Chỉnh định dạng thời gian (12/24)
Transparent UI background = Transparent UI background
UI = Giao diện người dùng
UI background animation = UI background animation
UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI)
undo %c = backup %c
USB = USB
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Sử dụng codec video lossless (FFV1)
Use O to confirm = Dùng O để chọn
Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording
Use system native keyboard = Use system native keyboard
Use X to confirm = Dùng X để chọn
VersionCheck = Kiểm tra phiên bản PPSSPP mới
WARNING: Android battery save mode is on = CẢNH BÁO: Chế độ tiết kiệm pin của Android được Bật
WARNING: Battery save mode is on = CẢNH BÁO: Chế độ tiết kiệm pin được bật
Waves = Waves
YYYYMMDD = NamThangNgay

[TextureShaders]
Off = Off
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced

[Themes]
Alpine = Alpine
Dark = Dark
Default = Default
Slate Forest = Slate Forest
Strawberry = Strawberry
Vinewood = Vinewood

[UI Elements]
%1 button = %1 button
%1 checkbox = %1 checkbox
%1 choice = %1 choice
%1 heading = %1 heading
%1 radio button = %1 radio button
%1 text field = %1 text field
Choices: = Choices:
List: = List:
Progress: %1% = Progress: %1%
Screen representation = Screen representation

[VR]
% of native FoV = % of native FoV
6DoF movement = 6DoF movement
Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes
Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled
Enable immersive mode = Enable immersive mode
Enable passthrough = Enable passthrough
Field of view scale = Field of view scale
Force 72Hz update = Force 72Hz update
Heads-up display detection = Heads-up display detection
Heads-up display scale = Heads-up display scale
Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key
Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental)
Virtual reality = Virtual reality
VR camera = VR camera
VR controllers = VR controllers
